—原因还在于我的流水无情。我真弄不懂，这班太太们在我的身上究竟发现了些什么；不过，像女皇陛下这样至高无上的女性，肯下嫁于我，在我也不是绝无仅有的。
有些人不免造谣中伤，说什么菲利普斯船长每次旅行，按他固有的习性，是不会太远的。但是，既然来到这儿，他的人身安全，当然由我保护。至于我们的船只，在装满这许多熊皮和熊腿之前，航程始终是正确的，当时如果有人想继续行驶的话，那简直是一个发疯的措施，因为我们怎么可以逆风行舟，更何况把我们的船头，向着那又高又大的冰山撞去呢！
自此以后，船长不肘吐露自己的心事，说他无缘分拿有他擅自定名为“熊皮日子”那天的光荣，心里很负内疚。我们胜利而归的荣誉，却使他对我产生了嫉妒，而且不择手段，对我这分荣誉，极尽诽谤之能事。我们为此经常口角不休，宜到目前为止，彼此之间还有一条不可逾越的鸿沟。他在群众间扬言，说我套上一张熊皮，让那批白熊受骗上当，他却敢于不戴这副面具，照样走到它们当中去。它们也会把他当做一头白熊看待。
显然，从这一点来说，我却认为未免太幼稚了，因为一个崇尚道德的君子，绝对不会跟任何人，退一万步来说，不会跟一个贵族龃龉不休的。