知打烊。书店老板制止侍者：“听我说……何不让我们继续留在这里？结束后我们会送这位小姐去坐出租车。而且我们会付钱。再让我们喝一轮马提尼？”“随你们便，”侍者脱下围裙，他对我们绝望了，“我要回家了。”奥利弗走向我，要我弹几首曲子。
“你想听什么？”我问。“什么都好。”这将是我对此生最美好的一夜表达感谢的方式。我啜了一口我的第二杯马提尼，感觉就像爵士乐钢琴师一样颓废——嗑烟、酗酒，像电影结局那样被发现死在排水沟里。我本来想弹勃拉姆斯，但直觉告诉我该弹点安静而让人沉思的曲子。
所以我弹了一段能让我安静、沉思的哥德堡变奏曲。人群中传出一声叹息，我感到欣慰，因为我只能用这种方式回报这不可思议的一夜。有人要我弹点别的，我提议弹勃拉姆斯的随想曲。他们都同意这是个好主意，直到我着了魔，弹了起始的几个小节之后，突然弹起意大利小歌谣 。
其中的对比让他们很惊讶，大家唱了起来，尽管声音并不和谐，因为每个人唱的都是他们各自所了解的意大利小歌谣。到了副歌部分，我们约好一起唱同样的歌词，那是傍晚时我和奥利弗听那个扮演但丁的街头艺人吟诵过的。人人浑然忘我，有人要我再弹一首，我就又弹了一首。
罗马的意大利小歌谣 109 通常是言语粗俗、抑扬顿挫的歌谣，而不是那不勒斯那种撕心裂肺的曲调。弹完第三首之后，我看了看奥利弗，说我想出去呼吸一点新鲜空气。“怎么了？他不舒服吗？”诗人问奥利弗。“没有，只是需要透透气。
请你们先别走。”收银小姐弯下腰来，单手抬起卷帘门。我从收拢一半的卷帘门下钻出去，霎时感觉到无人小巷吹来一阵清新的风。“我们走走好吗？”我问奥利弗。我们顺着暗巷散步，正如但丁作品里的两个游魂，一个年轻，一个年长。
天气依旧炎热，我看见街灯的光芒照在奥利弗额头上。我们往鸦雀无声的小巷深处走，然后进入另一条，仿佛是被拽入了虚幻又闷热的精灵巷弄，这些巷弄似乎引领着你在恍惚又惊讶的状态下进入一个别样的地下王国。我只能听见小巷里的猫叫和附近流水飞溅的声音。
可能是大理石喷泉，或罗马多到数不清、随处可见的市设 fontanelle 110 . “水……”我气喘吁吁地说，“马提尼不适合我，我醉得很厉害。”“你根本不该喝。你喝了威士忌，接着是葡萄酒、格拉巴酒，现在又喝了杜松子酒。
”“完全够培养今晚的‘性’致了。”他窃笑说：“你看起来脸色苍白。”“我好像快吐了。”“最好的解药就是吐出来。”“怎么做？”“弯腰，然后把手往嘴巴里伸。”我摇摇头。绝对不干。我们在人行道上找到一个垃圾箱。
“吐在里面。”我通常都会抗拒呕吐这件事。现在却是因为太丢脸，所以做不出这么幼稚的举动。在他面前吐也令我不自在。我甚至不确定阿曼达有没有跟来。“来，弯腰，我会扶住你的头。”我拒绝。“很快就好。真的。”“张开你的嘴。
”我张开嘴。他一碰到我的小舌，我还搞不清状况就吐了。但有人扶着我的头，多么令人感到安慰啊。在别人吐的时候扶着他的头，又是多么无私的勇气。我能够为他做同样的事吗？“我想我吐完了。”我说。“我们看还有没有。
”果然，又吐了一次，吐出更多今晚的食物和饮料。“你豌豆都不嚼的吗？”他笑着问我。我多么喜欢他这样取笑我啊。“只希望我没弄脏你的鞋。”我说。“这不是鞋，是凉鞋。”我们俩差点大笑出来。我看看四周，发现我吐的地方紧邻帕斯奎诺雕像 111 。
在罗马最受尊敬的讽刺作家正前方呕吐，多像我的作风。“我发誓，里面有连咬都没咬过，原本可以拿去给印度小孩吃的豌豆喔。”笑得更大声了。我用喷泉里的水洗脸、漱口。我们看到扮演但丁的街头艺人再次出现在我们正前方。
他摘了帽子，黑色的长发散开来。穿着那身服装，他肯定已经汗流浃背了吧。这时他正和扮演纳芙蒂蒂王后 112 的人吵架，纳芙蒂蒂也摘下面具，头发因为汗水而缠在一起。“今晚我会去拿我的东西，晚安，离开你真是可喜可贺。
”“彼此彼此，vaffanculo 113 !”“e poi t’inculo!” 114 “纳芙蒂蒂”边说边朝但丁丢了一把硬币，他躲开，不过还是有一枚打中了他的脸。“哎哟！”他尖声叫道。我一度以为他们会打起来。
我们沿着另一条同样黑暗、荒凉却闪着光的小巷回去，接着走到圣玛利亚灵魂之母堂。我们的上方是一盏微亮的嵌于街角古旧小屋墙壁上的街灯。从前，那里装的可能是煤气灯。我停下来，他也停下来。“在我生命中最美好的一天，我竟然吐了。
”他没在听。他把我按到墙上，开始吻我，胯部顶着我，双臂向上，几乎让我离开地面。我闭着眼睛，但我知道，他曾经为了察看四周有没有人经过而停止吻我。我不想看。让他去担心吧。接着我们再度接吻。然后，虽然我闭着眼睛，但我确实听到两个人的声音，是老人家，他们愤愤不平地咕哝着，说要仔细看看这两个家伙，惊叹着从前哪会看到这一幕场景。
但我不理他们。我不担心。如果他不担心，我也不担心。就让我这样度过余生：跟他一起，在夜晚，在罗马，紧闭双眼，一条腿环绕着他。我考虑几星期或几个月后
本章未完，点击下一页继续阅读。