:“我们在这儿等着。”阿鲨从墙头跳下,小跑穿过马路,他透过便利店橱窗观望捷豹车主。那人手上拿着一支冰激凌,正浏览着杂志架,两眼还时不时寻觅打量着店内其他男子。阿鲨看着男子走到柜台前付了冰激凌的钱,顿时觉得信心满满。
他靠着便利店外墙蹲着,距离捷豹的车头只有一米远。男子从店内走出来,阿鲨等待两人目光相接且对方露出微笑后才开口。“嘿,先生?”他边说边站起来,“不知道你是否可以帮我一个忙?”男子在停车场边左右张望了一下,然后回答:“当然没问题,有什么事?
”“呃,不知道你能否进去帮我买瓶啤酒,我会给你钱。我只是想喝点啤酒,放松心情,你明白吧?”男子有些犹豫:“我不明白……这么做违法,不是吗?你未满二十一岁,我可能会惹上麻烦。”“呃,”阿鲨微笑着说,“你家里有啤酒吗?
如果有,就不用进店里买了,给别人一瓶啤酒又不算犯法。”“嗯……”“我不会待太久的,或许我们可以稍微让彼此放松心情,你说呢?”男子再次在停车场左右张望,没有其他人在看着,阿鲨心想这家伙上钩了。“好吧,”他说,“待会儿我可以顺便送你回来。
”“好啊,那真是太好了。”他们在圣莫尼卡大道上往东行驶至弗罗雷斯街,接着往南经过几个路口,来到市中心的一片住宅区。阿鲨没有回头看,也没看后视镜,但他知道他们就在后面跟着。男子的住所外面有道安全门,他用钥匙把门打开,并在两人踏入院子后随手拉上大门。
他们进入屋内。“我叫杰克,”男子说,“你想喝什么?”“我叫菲尔。你有吃的吗?我还有点饿。”阿鲨左右张望,寻找安全对讲机的位置以及开启大门的按钮。客厅内大多是淡色系家具,摆在一大张米白色毛绒地毯上。“这地方真不赖。
”“谢谢,我看看冰箱里有什么食物。既然你都来了,如果想顺便洗衣服也没问题。我不常做这种事,你懂的。但如果有机会帮助别人,我也会尽力而为。”阿鲨随他步入厨房,安全对讲机就在电话旁的墙壁上。就在杰克打开冰箱,低头看里面的食物时,阿鲨按下开启外面大门的按钮,杰克没发现。
“我有金枪鱼,可以做个沙拉。你流浪街头多久了?我不打算叫你菲尔,但如果你不想告诉我你的真名,也没关系。”“呃,金枪鱼可以,不会太久。”“你没什么问题吧?”“嗯,当然,我没问题。”“我们要采取防范措施。
”是时候了。阿鲨走回客厅。杰克在冰箱旁抬起头看着他,一手拿着塑料碗,嘴巴微张,他脸上的表情似乎在说他很清楚接下来会发生什么事。阿鲨拧开保险锁,打开门,阿森和阿摩走进屋内。杰克怯怯地说:“喂,这是怎么回事?
”他跑进客厅,四人之中体格最壮的阿摩挥拳朝他鼻梁一扫,那声音听起来如铅笔断裂,装着金枪鱼的塑料碗也啪的一声掉落在地,接着,米白色地毯上沾满血迹。[1]即The King。[2]臭名昭著的美国连环杀手、邪教头目。