你的母亲唯一给过你的就是你的名字，一位逝世五百年的画家的名字。但我可以想象，与你的亲身经历相比，画家博斯笔下怪诞如梦的情境在你看来可能就像迪士尼乐园。你的母亲就一个人，她不得不放弃你。你在寄养家庭和收容所长大，你撑过来了，接着你撑过了越战，也撑过警局这个体系——至少目前你挺过来了，但你在体制中一直是局外人。
你业绩优秀进入重案组，负责调查的都是上头条的大案子，但你一直是局外人。你一向我行我素，就因为这个，他们最后把你踢了出来。”她拿起杯子，一口气喝完杯中的水，似乎想给博斯机会打断她。博斯什么也没说。“你犯了一个错，”她说，“你去年开枪打死了人，对方是杀人凶手，但这无关紧要。
根据报告，当时你看到他把手伸到枕头下，以为他要去摸枪，结果他是要去拿假发。听起来很可笑，但督察室找到一位证人，她表示事先告诉过你，对方平时就会将假发放在枕头下。她是个在街上拉客的妓女，因此证词可信度令人怀疑。
尽管这不足以让你卷铺盖走人，却已经影响了你在警局的地位。如今你被调到好莱坞分局，警局大部分人称那地方是下水道。”她的声音越来越小，她说完了。博斯没有说话，两人陷入沉默许久。女服务生又晃过他们坐的隔间，但很识相地没开口。
最后他说：“你待会儿回办公室后，告诉鲁克再打一通电话。既然他让我丢了这件案子，他就有办法让我再回调查小组。”“我办不到，他不会那么做的。”“他会打的，顺便告诉他，最后期限是明天早上。”“不然呢？你能怎么样？
咱们就打开天窗说亮话吧。你之前就出过事，今天又搞出这件事，说不定明天就被停职了。庞兹和鲁克通完电话，就算鲁克没再联络督察室，庞兹也会那么做。”“没关系，假如明天早上我没得到消息，你就告诉鲁克等着看《洛杉矶时报》的报道吧，犯下重大银行盗窃案的嫌疑人，还是FBI的跟踪对象，竟然在联邦调查局的眼皮底下遭到谋杀，这个人一死，轰动一时的西部银行盗窃案的真相也随之永远埋没。
具体细节不一定全部正确或符合实际事发顺序，但基本接近。更重要的是，这篇内容丰富的报道会很好看，引起的回响会一路波及华盛顿。到时不仅你们联邦调查局的面子不保，杀害梅多斯的凶手也会因此提高警觉，你们永远别想抓到他们了，而且歹徒逃过法律制裁的过失自然会算在鲁克头上。
”她边看他边摇头，仿佛她不受这一切的影响似的：“我说了不算。我只能回去转告他，由他决定如何处理；但假如我能决定，我不会被你的虚张声势吓倒，而且老实告诉你，我也会这样跟鲁克说。”“这不是虚张声势。既然你查过我，就应该知道我有办法找媒体，而且媒体也会愿意听我叙述并且喜欢这个报道。
放聪明点，告诉他我没有虚张声势，反正这么做对我毫无损失。让我再回到调查小组，他也同样毫无损失。”他起身准备走出隔间，又停了下来，丢了几张钞票在桌上。“你有我的档案，肯定知道如何联系我。”“是的，我们知道，”她接着又说，“对了，博斯。
”他停住脚步，回头看她。“枕头的事是真的吗？那个妓女说的是不是真话？”“她们向来说真话，不是吗？”博斯把车停在警局后面威尔克斯大道的停车场，然后一路抽着烟来到后门。他在门口踩灭烟头并推门而入，将警局拘留所后方窗户里飘出的呕吐物气味留在门外。
杰里·埃德加在后厅里踱着步，等他前来。“博斯，长官要立刻见我们。”“是吗，什么事？”“不知道，但他每隔十分钟就从‘玻璃箱’里出来要找你，但你的传呼机和对讲机都关了。我刚才还看见几位西装笔挺的督察室人员和他进了办公室。
”博斯点头，但没说一句令搭档安心的话。“这到底是怎么回事？”埃德加脱口而出，“如果咱们有麻烦，我想先搞清楚再进去，我可不像你，对这种事经验老到。”“我也不太确定，我猜他们打算把我们踢出梅多斯这件案子的调查，至少把我踢出去。
”他对整件事一副不在乎的样子。“哈里，督察室的人不会为那种小事出马。肯定出事了，老兄。不管你捅了什么娄子，希望你没拖我下水。”埃德加说完立刻满脸困窘。“抱歉，哈里，我不是那个意思。”“放轻松，咱们进去看看长官有何吩咐。
”博斯朝侦查处走去，埃德加说要穿过值班室，然后从前厅进来，以免别人认为他们事先串通好了。博斯走到自己的办公桌前，立刻发现装着梅多斯案报告的蓝色活页夹不见了，但拿走报告的人忘了那盒录了报案电话的录音带。
博斯拿起录音带放入口袋时，正好听见庞兹从刑警室前方的玻璃办公室向外大声咆哮。他只吼了一个名字：“博斯！”侦查处内的其他警探纷纷抬头张望。博斯起身，缓缓朝“玻璃箱”走去，那是警督哈维·庞兹的办公室的代称。
博斯透过办公室窗户看见庞兹的办公室内还坐着两个穿西装的男子，他认出他们正是上回处理“洋娃娃杀手案”的督察室警探——刘易斯与克拉克。博斯经过门口时，埃德加正穿过前厅进入侦查处，他们一同进入“玻璃箱”。庞兹坐在办公桌后面，瞪着眼睛，督察室派来的那两个人一动不动。
“第一件事，不许抽烟！博斯，你听清楚了吗？”庞兹说，“老实说，今早整个侦查处臭气冲天的，简直像个烟灰缸
本章未完，点击下一页继续阅读。