向他。博斯正低头朝码头尾部走去，头发被风吹得凌乱。刘易斯在车上寻找相机但没找着，看来相机被扔在后备厢里了。他拿出望远镜，对准博斯渐行渐远的身影。他观察博斯，直到博斯走到木栈道尽头，然后把胳膊肘撑在栏杆上。
“他在做什么？”克拉克问，“让我瞧瞧。”“你开车，我观察，反正他也没做什么，只是靠在那儿。”“他肯定在做些什么。”“他在思考。行了吧……唉，他正在点烟，开心了吗？他正在……等等……”“什么？”“该死，我们应该早点准备好相机的。
”“什么‘我们’？这是你的工作，今天我只负责开车。他到底在做什么？”“他把某个东西丢到水里了。”刘易斯透过双筒望远镜见博斯无精打采地倚在栏杆上，低头凝望下方的海水。就刘易斯视线所及，码头上并无其他人。
“他扔了什么东西？你看得见吗？”“妈的我怎么知道他扔了什么东西？我从这儿根本看不见水面。你要我找个冲浪者划船过去替我们瞧瞧吗？谁知道他丢了什么鬼东西。”“冷静点，我只是问问。嗯，你记得那个东西的颜色吗？
”“看起来是白色的，像颗球，但是浮在水面上。”“你不是说你看不见水面吗？”“我的意思是那东西浮到一旁，我猜应该是纸巾或其他什么纸。”“他这会儿在做什么？”“站在栏杆前，低头看着海水。”“良知出现危机的时刻呀，说不定他打算跳海呢，那样咱们就可以忘了这整件该死的事了。
”克拉克说完蹩脚的笑话自个儿呵呵笑了，刘易斯没笑。“是啊，肯定如此。”刘易斯没好气地说。“望远镜给我，你去打电话，看看欧文决定怎么做。”刘易斯递过望远镜并下车，他先到后备厢拿出尼康相机，装上长镜头后拿到驾驶座的车窗边，交给克拉克。
“给他拍张照片，咱们好向欧文交代。”然后刘易斯小跑着前往餐厅找公用电话，不到三分钟后回来了，博斯仍倚在码头尾部的栏杆上。“长官表示，在任何情况下都不得取消监视行动，”刘易斯说，“他还说我们的报告烂透了，他希望取得更详尽的报告以及更多照片。
你拍好了没？”克拉克正忙着透过相机镜头观察，无暇回应。刘易斯拿起望远镜观看，博斯依旧伫立在原地。刘易斯不禁纳闷：他究竟在做什么？思考吗？为什么大老远跑来这儿思考？“去他妈的欧文。”克拉克突然开口，将相机扔到大腿上并转头看他的搭档。
“当然拍好了，我拍了几张，够让欧文开心的了。但是博斯什么都没做，光倚在那儿。”“有动静了，”刘易斯透过望远镜看着说，“快发动汽车，好戏上演了。”博斯将那张揉皱的关于催眠的便条纸丢入水中后从码头往回走，纸团如掷于水上的花朵般，漂浮片刻，然后缓缓没入水中。
他想找出杀害梅多斯凶手的决心此时更加坚定了，因为他也想替阿鲨讨回公道。他走在码头木栈道上，见那辆一路跟踪他的车正驶出餐厅停车场。他心想，是他们。但是没关系，他不在乎他们看见了什么，或者自以为看见了什么。
现在旧的游戏规则已不适用，而且他对刘易斯和克拉克另有打算。他在十号州际公路上向东行驶，前往市区，懒得从后视镜里看那辆黑色轿车是否尾随在后，因为他知道它会，他就是要它跟着。他来到洛杉矶街，在美国行政大楼前方禁止停车区停车。
博斯来到了三楼，穿过移民局其中一间挤满人的等候室。那里的气味有如监狱——汗臭、恐惧与绝望混在一起，一个无聊的女子坐在玻璃拉窗后，正在和《洛杉矶时报》上的填字游戏奋战。窗户紧闭，窗台上有一台塑料票号机，就像肉铺柜台使用的那种。
过了一会儿，她终于慢条斯理地抬头看着博斯，他举起警徽。“你知道哪个词代表持续感到悲伤与孤寂的人吗？”她拉开玻璃窗后问，并检查指甲是否碰伤了。“哈里·博斯。”“什么？”“哈里·博斯警探，让我进去，我要见赫克特·乌伊拉波纳。
”她撇起嘴，不悦地说：“我得先问问。”她对着话筒低声说话，然后把手伸到博斯的警徽套内并将手指放在身份证的名字上，然后她挂上电话。“他要你直接进去。”她按了开关，窗户旁那扇门应声开启，“他说你知道方向。
”博斯进入一间狭窄的小组办公室，与赫克特握手，那地方比博斯的警局小组办公室小得多。“我需要你帮忙，我必须使用你们的电脑。”“没问题。”博斯就喜欢赫克特这一点，他会立刻做决定而不是先问东问西。他是个行动派，直来直往，不会满嘴屁话摆官腔。
在博斯看来，他的同行无一不是那副嘴脸。赫克特坐在有滑轮的椅子上，来到靠墙办公桌上的那台IBM电脑前，并输入自己的密码。“你想输入姓名查询，对吧？几个人？”博斯也打算和他直来直往，他将那张列了三十四个姓名的名单给赫克特看。
赫克特低声吹了个口哨，说：“好，我们会输入所有姓名查询，不过这些是越南人的名字。假如当初并非在这儿建档，那么他们的档案不会在我们的系统内。我只能搜索我们电脑系统内储存的数据，包括其国籍、进入美国的日期、文件记录等。
博斯，你应该很清楚状况。”博斯的确很清楚，但他也知道南加州是大多数越南难民背井离乡抵达美国之后的落脚处。赫克特开始用两只手指输入姓名，二十分钟后，博斯看着电脑打印出的文件。赫克特与博斯一同研究名单，他问：“博斯，咱们在找
本章未完，点击下一页继续阅读。