一切称为黑色回声。”“难以掌握、无法理解？”“它没有名字，所以我们想出了这个名称。它是黑暗，是潮湿、空虚，当你独处于地道内，你就会感受到它。在那个地方，你仿佛觉得自己已死且被埋葬于黑暗之中，但你明明活着，而且恐惧不已。
黑暗中，你似乎能听见自己喘息的回声，声响之大足以泄露你的行踪，或者至少你会这样认为。我不知道，很难解释。反正就是……黑色回声。”她静候片刻之后，说：“我觉得你打算去参加葬礼很好。”“你怎么了？”“什么意思？
”“就是我的字面意思，你说话的方式不太对。自从昨晚之后，你就不太对劲，好像有——我不知道，算了。”“我自己也不知道。紧张时刻过了，肾上腺素下降后，我猜我可能被吓着了，于是开始思考一些事情。”博斯点头但一言不发，他的思绪飘回过去。
记得有一回，一个步兵连刚经过一场狙击枪战，伤亡惨重，他们碰巧来到一条地道的入口。博斯、梅多斯以及其他两名地鼠哈维斯和汉拉罕，搭直升机被送到附近登陆区降落，然后被领至洞口。他们第一件事就是丢照明烟幕弹——蓝色和红色各一个——至洞内，然后用巨无霸电风扇猛吹烟雾，以找出丛林内其他地洞入口。
不久后，烟雾开始如彩带般从近两百米范围内的地面上十几处洞口冒出。烟雾从方才狙击手作为射击位置或出入地道之用的蜘蛛洞口冒出，洞口太多，冒出的烟雾使整片丛林蒙上一层紫云。梅多斯吸了毒情绪正高亢，他将录音带放入随身携带的小型播放器内，开始朝地道口大声播放吉米·亨德里克斯（Jimmy Hendrix）的《紫色迷雾》（Purple Haze）。
除了梦境之外，这是博斯最清晰的越战记忆。在那之后，他不再喜欢摇滚乐，摇滚乐摇晃亢奋的节奏无可避免地令他想起越战。埃莉诺问：“你去看过纪念碑吗？”她无须说明是哪一座。就是那一座，在华盛顿。不过此刻，他想起在联邦大楼旁墓园看见工人置放的那座黑色长型复制品。
“不，”片刻之后他说，“从没见过。”待丛林烟雾散尽，亨德里克斯录音带也播完后，他们四人进入地道内，步兵连其他人则坐在背包上边吃边等。一小时后，只有博斯和梅多斯回来了。梅多斯对地面上方的军队大喊：“请看黑色回声里最令人闻风丧胆的生死弟兄！
”黑色回声之名就是这么来的。之后，他们在地道内找到哈维斯和汉拉罕，他们落入尖竹钉陷阱，已经断气了。埃莉诺说：“我住华盛顿时去参观过一次，一九八二年揭幕仪式时我还不敢去。不过多年之后，我终于鼓起勇气前往，想看看我哥的名字。
我心想这么做或许可以让我理清一切，让我明白他为何有此遭遇。”“有用吗？”“没有，结果更糟。我好生气，好想讨回公道——假如你明白我的意思的话，我希望替我哥讨回公道。”车内又是一阵沉默，博斯往杯内倒入更多咖啡。
他开始感觉到咖啡因带来的亢奋但无法停止想喝的念头，他的咖啡瘾太重。他见一群醉汉跌跌撞撞地走到金库前方的橱窗，然后停下，其中一人高举双手，仿佛想丈量金库大门究竟有多大，不久之后这群人继续往前走。博斯想着埃莉诺对于失去哥哥的愤怒以及无助感；他想到自己的愤怒，他也有相同的感受，或许程度不同，原因不同。
受那场战争波及的所有人都或多或少有这种感受。他从未完全从那些感受中挣脱，也不确定自己是否想这样做，愤怒和悲伤对他而言总比全然空虚好。不知梅多斯是否也有这种感受？空虚。是否由于这个原因，他换了一个又一个工作，施打了一剂又一剂毒品，终于在最后一次任务中将自己消耗殆尽且付出性命？
博斯决定去参加梅多斯的葬礼，毕竟自己亏欠他太多。埃莉诺问：“你记得那天向我提起‘洋娃娃杀手案’凶手的事吗？”“嗯，怎么了？”“你说督察室想把事情搞成是你处决了他，对吧？”“没错，我跟你说过。他们的确很想，但那站不住脚，最后他们只能以失职处分逼我暂时停职。
”“嗯，我想说的是，即使他们猜测正确，他们还是错了。在我的字典里，那才是真正的正义。你知道那种人，看看‘夜袭者’就知道了，他绝对不会被判死刑，除非耗上二十年。”博斯觉得很不自在，他仅在独处时思考过自己处理洋娃娃杀手案的动机与做法。
他从未高声谈论此事，他不明白她提及此事的用意。她说：“我知道即使此事为真，你也绝对无法承认，但我认为你有意或无意地做了决定。你替被他加害的女子讨回公道，或许也是为你的母亲讨回公道。”博斯闻言深感震惊，转头正准备问她如何得知母亲的事，以及如何推想到母亲与“洋娃娃杀手案”可能有所关联，但他立即想起那些档案，数据肯定就在档案里。
他当初申请进警界服务时，必须在表格上注明自己或亲人是否曾为犯罪案件受害者。他在表格上写着，十一岁时母亲在好莱坞大道后巷遭人勒毙，他因此成为孤儿。他无须写下她的职业，地点与遇害方式已说明一切。博斯恢复冷静后问她用意何在。
“没其他用意，”她说，“我只是……尊重你的做法。换作我，可能也想那么做，我只希望自己够勇敢。”他转头看她，黑暗笼罩着两人的脸庞。夜已深，再无车灯为他们照亮彼此的脸庞。“咱们轮流值班，你先睡吧，”他说，“我喝太多咖啡了。
本章未完，点击下一页继续阅读。