博斯开车朝圣迭戈平稳而缓慢地行驶着，并在行车时不出所料地接到了瓦尔德斯局长打来的电话。“你把克莱顿局长逮了？”瓦尔德斯的话既像是陈述，又像是在表达震惊。“他不再是局长了，”博斯说，“连警察都不是。”“是不是警察无关紧要，”瓦尔德斯说，“你想没想过这事会对我们和洛杉矶警察局之间的关系造成什么影响。
”“一定会增进两个警局之间的关系。洛杉矶警察局没人喜欢他。你在那儿干过，应该很清楚这一点。”“我当然不喜欢他，但这和眼下的事情没关系。我刚刚把那家伙放走。”博斯对此并不感到奇怪。“为什么要放他走？”尽管他知道原因，但还是问了。
“因为没有实际的事由，”瓦尔德斯说，“洛佩斯只知道你们吵了一架。你说你受到了威胁，他可以反过来说受到威胁的人是他。这完全是小孩子在斗气。你没有帮你说话的证人，地方检察官办公室没人会愿意来搅这浑水。”博斯心想洛佩斯应该就是那个前台值班的警官。
瓦尔德斯释放克莱顿前，至少对自己提交的指控进行了调查，博斯觉得这很不错。“你什么时候放他走的？”“他刚走，”瓦尔德斯说，“走的时候一副不开心的样子。你在哪儿？为何要离开？”“局长，我正在办一件与圣费尔南多警察局无关的案子，我必须走。
”“现在和我们有关了，克莱蠢说他要起诉你和圣费尔南多警察局。”博斯听见瓦尔德斯用基层警察对克莱顿的称呼叫他，觉得这很好。这说明局长是站在博斯这边的。博斯这时想到同样威胁要打官司的米切尔·马龙。“让他等着排队来打官司吧，”博斯说，“局长，我得挂手机了。
”“我不知道你在干什么，但无论干什么都要多加小心，”瓦尔德斯说，“克莱蠢那种家伙可不是什么好人。”“听你的。”博斯说。进入圣迭戈后，高速公路非常通畅。下午两点半，他把车停在洛根·巴里奥区[1]5号高速公路下的一个停车场，站在奇卡诺公园里。
网上的照片没能反映公园壁画的全貌。在博斯看来，这些画出奇地美，颜色非常鲜艳。这些画的数量多得令人震惊。无论从哪个角度，都能看到一根根柱子和一面面墙上都绵延着这些画。博斯走了十五分钟，才找到标有原画者姓名的那幅壁画。
百日草长得更高了——隐没了更多原画者的姓名。博斯蹲下身体，用手分开百日草，查看留在画上的名字。为了保证画的主题鲜明，颜色持久鲜艳，这些年来公园里的大多数壁画都被重画过。但百日草后的那些名字褪了色，很难辨认清楚。
博斯掏出笔记本。他想记下那些能看清楚的名字，从而找到加芙列拉。但他很快发现这些名字已经被隐没在土层底下。他放下笔记本，伸出手，开始拨开土，拔出百日草。他找到的第一个名字是卢卡斯·奥尔蒂斯，接着往右继续移土松草，双手很快被潮湿的黑土弄脏了。
他很快找到了加芙列拉的名字。他兴奋地加快速度，清除盖在加芙列拉的姓氏“利达”上的泥土。这时身后突然传来震耳欲聋的吼声。“混账东西！”对方用西班牙语骂着。博斯吃了一惊，侧过头，看见身后有个男人张开双臂，仿佛用全世界通用的语言叫骂着：你他妈的都做了些什么！
来人穿着套绿色的工作制服。博斯连忙站了起来。“对不起。”博斯用英语和西班牙语连说了两遍。他把土从手上拨开，但两只手上都是泥泞的湿土，土怎么拨都拨不掉。站在他面前的是一个五十多岁的老人，满头白发，留着厚厚的一层胡子，腰板宽厚。
衬衫口袋的椭圆形徽章上写着“哈维尔”这个名字。哈维尔虽然戴着墨镜，但他怒气逼人的目光还是清晰可见。“我想找到……”博斯说。他转过身，朝石柱的底部指了指。“在西班牙语里名字是怎么说来着——”“傻蛋，我会说英语。
你这个人到底怎么了，把我的花园搞得一团糟？”“对不起，我在找个名字，一个最早在这里画画的画家的名字。”“最早在这里画画的人有很多。”哈维尔走过去，蹲在博斯刚刚蹲着的地方。他用双手小心翼翼地把博斯挖出来的花归回原位，拨弄花的姿势远比博斯小心。
“你找的是卢卡斯·奥尔蒂斯吗？”“不是，”博斯说，“是个叫加芙列拉·利达的画家。现在她还在吗？”“谁想找利达？”“我是个私人侦——”“我在问谁想找她？”博斯明白对方是什么意思了。“可以帮忙的话，我很愿意赔付对这儿造成的损失。
”博斯想伸手从口袋里拿钱，但他的手很脏。他看了看周围，发现公园的中心位置有个砖头砌出的喷泉。“你等等。”他说。博斯走到喷泉旁，把手伸进水池，洗去手上的土。接着他甩了甩双手，把手伸进口袋。他看了看钱包，从四张二十美元的纸币里拿出三张，走回哈维尔身旁。
博斯不希望付了六十美元，却换来加芙列拉·利达已经死去的事实，像石柱上的名字那样已经埋在地下成为某种符号。回到哈维尔身边时，哈维尔对博斯直摇头。“现在你把我的喷泉也弄脏了，”他说，“泥土会附着在过滤网上，我还得去洗过滤网。
”“我给你六十美元，”博斯说，“柱子和喷泉的修整费用都包含在内。好了，告诉我去哪儿才能找到加芙列拉·利达。”博斯递出三张纸币，哈维尔用满是泥土的手接了过去。“她以前在这儿上班，负责管理这个公园，”他说，“可她已经退休了。
上一次听人提起时，据
本章未完，点击下一页继续阅读。