房内，到底正谈着什么？带着不安的心情，我们在其他房间内等待。我们三人几乎没有交谈，只是偶尔叹息或面面相觑，等待太上皇和不空和尚谈话结束。约定半刻钟已过，约莫又经过了半刻钟。有人进房报告，谈话已结束。大家连忙起身，折回原来的房间。
玄宗太上皇沉着一张脸，坐在椅子上。一副刚刚才结束谈话的模样，不空伫立在太上皇面前。即使我们鱼贯而入，玄宗太上皇似未察觉一般，只是定定地望向上空某一点。“上皇，刚才都说了些什么呢？”高力士轻声问玄宗太上皇。
“完了。”玄宗太上皇用微弱得无法听见的声音，喃喃自语。“太上皇指的是什么？”“我说完了。已经完了，一切全都……”“护送贵妃到倭国这件事，您有什么打算？”“根本没什么打算！”玄宗太上皇声音突然大了起来。
那巨大的音量，仿佛自腹底用力挤出。“贵妃已变成那副模样，还能为她做什么？贵妃她，贵妃她……”太上皇站了起来，浑身直打哆嗦。是愤怒？是憎恨？这两种感情，似乎同时袭击了太上皇龙体，他涨红着满是皱纹的脸孔，高声呐喊道：“呀，贵妃，贵妃…
…”喊毕，仿若病倒一般，他整个身子又跌坐回椅子上。黄鹤见状，悄悄走至藏匿贵妃的房间，查看情况。冷不防——“不见了！”黄鹤高声惊叫，“贵妃不见了！白龙跟丹龙也不见了。三人全都失踪了！”黄鹤两眼炯炯地奔回到房内。
“忘了吧！”玄宗太上皇说，“大家都忘掉此事。什么都没发生，任何事都没发生过。贵妃已死在马嵬驿，后来的事全是一场梦。”那声音是何等悲痛哀绝。然后，正如太上皇所说，事情就那样搁置了，以上是我全部的见闻。不久，有人发现守卫华清宫的两名士兵死了。
难道是贵妃和白龙、丹龙自华清宫逃走时杀害的吗？从此之后，三人杳无踪影。不仅如此，不知何时，连黄鹤也自华清宫消失身影了。此后四年——肃宗改年号为宝应(4)，我又自镇南之地返回长安来。然而，不多时，我又将离开长安，到更偏远的安南赴任。
如此，或许我再也不能活着回到长安了吧。我已觉悟，安南将是我的终老之地。话虽如此，我心里挂念着的，始终是贵妃的事。我想，不空和尚应该完全知情吧。不过，再如何追问，他应该也不会说出任何内情。到底发生了什么事？
至今我依然不得而知。或许，我应该如此想，曾经令我死心的归国之梦，因此事我又梦见了一次，其实是件幸福的事。总而言之，在我老死之前，我亟欲吐露此事，所以提笔写了这封信。我并非想让特定某人读这封信，我只是想记载下来而已。
因为只是想记载下来，所以才以倭国语言撰写。虽说收信人是太白大兄，这件事却和大兄无甚瓜葛。如果您读到了这封信，大兄啊，就请您当作这是晁衡过度思念倭国所做的一场春梦，笑纳下来吧。此外，若是其他人读到这封信，如上所述，均与太白大兄无关，因是梦话，所有责任都在晁衡身上，请明鉴。
能涉入如此不可思议的事件，真是我的荣幸。如今，返回日本确已无望，我谨以倭语写下此信，聊表遗憾之情。宝庆元年 倭国使者 阿倍仲麻吕 记于长安如此这般，空海终于读完了这封漫长的信。(1) 天宝三年，即公元七四四年。
——译者注(2) 六月丙申，指六月十四日。——译者注(3) 乾元元年，公元七五八年。——译者注(4) 宝应，公元七六二年。——译者注