写这封信，牵强附会地说，是因为吾国与此事未必完全无关。以大兄为收信人，则因你与这件事多少也有些牵连。玄宗皇帝、肃宗皇帝均已驾崩，高力士也不在人间了。不仅此事件的当事人，就连你我及稍有瓜葛的许多熟识，也都将依次告别人世。
算一算，我也已六十二岁。来日毕竟无多矣。唉——如此动笔写信，我才发现，竟然有这么多话自我内心絮叨吐出。我曾一度返回日本国未果，而又踏上这块土地。这或许是天意安排，要我写下这封信吧。回到长安后，我即拜读了大兄所写的《哭晁卿衡》诗。
你我相遇，究竟是何时呢？记忆所及，当系天宝元年的事。你因与高力士不和而离开长安，是在天宝三年(1)。仔细数算，我们已有十八年未曾谋面了。与你在长安共度的时光，不过两年光阴，现在却还能持续如此书信往还，对我而说，诚属侥幸。
你在长安之时，彼时的长安，恰如一朵盛开的大红牡丹，尽情灿烂绽放，散发着芳香气息。天宝二年晚春，你被皇上召唤至兴庆池沉香亭，一挥而就写下《清平调词》。当时，玄宗皇帝五十九岁，我四十三岁，你也同样是四十三岁。
芳龄二十五的杨贵妃，在我们看来，美得近乎妖艳。诚如你诗中所言，我也认为将贵妃比喻为花，实不如以看到花时便想起贵妃的比喻，更恰如其分。都是二十年前的事了，许多事都已消散，印象也模糊不清。唯独配合《清平调词》妖娆起舞的贵妃舞姿，至今回想起来，犹然历历在目。
以下我要说的，即是有关贵妃之死的事。再次请你原谅我执意以你所不熟谙的日本国语言书写这封信。远离故国已四十五载，我在大唐的日子，是在故国所经历的岁月的三倍。我的父母早已双亡，应该也没人会想起我了。然而，年老迟暮的我，日夜萦绕心头的却都是故国之事。
我想，在此有生之年，大概不可能重新踏上故土了吧。或许，这封信上所写的事，正是我回归故国的最后一次机会。所以，我用即将遗忘的日本国语言写这封信，也正因为我可以借此书写，再次细细追怀故国之事。读过这封信后，你若想通知谁，悉听尊便。
关于这封信，我对你一无所求。无论是未读，还是读过了，总之，这封信，你要烧毁或脱手，均无所谓。只要能写下这件事，并寄给你，我就心满意足了。【三】有关安禄山之乱的原委，实不必由我赘述。比起如此之我，总有一天，史家会以如椽大笔汇整记录下这段历史。
在此，我只想说说，安禄山之乱的幕后到底发生了什么事。安禄山自称“大燕皇帝”，改元“圣武”，时当天宝十五年正月。此消息一传来，玄宗皇帝激怒非常。已经七十二岁高龄的他气得浑身发抖，自御座上站起来，咆哮道：“我要杀了这男人！
把他斩首示众，盐渍尸体，喂给狗吃！”向来亲赐恩宠的那杂种胡人，竟然自封皇帝，改国换号，昭告天下。如今，安禄山已非单纯叛军首谋而已。他要推翻玄宗皇帝，取而代之，成为一方雄主。玄宗皇帝之愤怒，我完全能够理解。
彼时，我职司秘书监，不时与玄宗皇帝碰面，因而亲眼见证他怒不可遏的场面。“那个男人，”皇上如此称呼安禄山，“那个男人，还曾想当我的养子！”事实上，我也知道，安禄山成为杨贵妃之养子后，和皇上曾有段和乐相亲的时期。
“那畜生，打算对养父恩将仇报吗？”勃然大怒的玄宗皇帝气得甚至想披挂亲征，我仿佛见到尚未与杨玉环相遇之前，那久违的英武皇上。正月将尽之际，传来安禄山病重的消息。我心中暗忖，这场叛乱早晚会平息。然而，情况并非如此。
六月十日，哥舒翰率领士兵二十六万六千人冲出潼关，于灵宝西原遭遇安禄山麾下的崔干祐，双方展开了一场激战。然而，战事仅此一日，哥舒翰二十余万士兵全数溃败。消息传至长安，引起强烈的震撼。之后，玄宗皇帝决心弃守长安，避走蜀地。
我收到避难的消息，是在十三日拂晓之前。传旨使者告知一刻钟之后将撤离长安，前往蜀地，要我赶快准备。此行只准携带必要物品，不得通知任何人，务必紧守秘密——使者又说。以玄宗皇帝、杨贵妃为首，一行人包括贵妃之姊虢国夫人、宰相杨国忠、高力士、韦见素、魏方进、亲王、妃嫔、公主、众皇孙，以及龙武将军陈玄礼所率领的禁卫军，总计三千余人。
居住于宫外者，即使皇亲贵族，也不得告知原委，全数秘密迁离。天色尚暗之际，我们一行人已聚集在延秋门前广场。玄宗皇帝骑马，杨贵妃乘轿。我也骑马，其他人几乎都是步行，包括皇亲贵族、侍女、家眷、宦官以及士兵们。
细雨霏霏中，队伍出发了。每个人脸上均浮现出不安的表情。除了宫中人士，无人知晓御驾出行之事。来自倭国的我混杂其间，想来真是不可思议啊。坐在马背上摇摇晃晃出宫的我，内心与其说是不安，不如说是对留下的众人深感愧疚。
这些人当中，有许多都是我的挚友或曾经关照过我的人。虽说时间仓促，事出无奈，此事却一直让我耿耿于怀。倘若日后再有机会重返长安，大概也不能像从前一般互相往来了吧。早朝进宫的官员看到悄无一人的皇宫时，必定要大惊失色。
事实虽如我所料，那天宫里却也发生了一件我意料之外的事。日后听人转述，据说，首先掠夺空荡荡的宫廷财物的人，既非安禄山，也非安禄山的士兵，而是与我们关系密切的人们。他们由于
本章未完，点击下一页继续阅读。