从那熙熙攘攘的门厅挤出去时，忽然听到一个地道的英国腔调说：“哦，那边是亨利上校嘛。”这声音有点儿象西顿的。他朝四下一望，首先看到了金海军上将，象一根电线杆那么笔直地站着，望着那些攒动的穿军服的俄国人，显然缺乏好感。在他身边，一个穿一身英国皇家空军蓝军服、佩带着几条勋章标志、晒得微黑的人正在含笑和他打招呼。帕格已经有好几年没有见到过勃纳—沃克了。他记得他从前似乎更高大、更威严一些。这位空军少将站在金的身旁显得很矮小，看上去还有点儿饱经忧患的神气。“你好啊。”帕格走近前的时候，他说。“你们代表团的名单上没有你，对吗？帕米拉说她找过啦，没你的名字。”
“亨利，我当你还在莫斯科哩，”金海军上将用冷淡、严厉的音调说。他和上将难得相遇，可是每次见面时金总使帕格觉得不很自在。他已经很久没想到“诺思安普敦号”的事了，可是现在他在一刹那间又想象到他那条起火燃烧的巡洋舰沉下水去，连鼻孔里也幻觉着好象闻到了一股汽油味似的。
“我是奉了特殊使命上伊朗来的，将军。”
“这么说你在代表团里罗！”
“不在，将军。”
金睁大眼睛望着他，不喜欢他这种含含糊糊的回答。
勃纳说：“帕格，要是办得到的话，趁咱们在这儿的时候聚一聚。”
帕格尽可能冷静地回答说：“你是说帕米拉和你在一块儿吗？”
“是在一块儿。我是临时奉召从新德里赶来的。有关缅甸作战计划的问题。她还在整理我们混成一堆的地图和报告。现在，她是我的副官了，干得挺出色。可以想象得到，她给可怜的老韬基办过多少事。”
尽管金脸上的神色显示出他很不喜欢闲聊，帕格还是钉着问道：“她在哪儿？”
“我离开我们使馆时，她正在那儿忙着。”勃纳一沃克指了指敞开的门道。“你干嘛不过去瞧瞧，问个好呢？”