稍稍沉了一下。“挺好。”我撒了个谎。“真的吗？”他有点不信。他的眼睛微微变了个方向，朝我的身后看去，眯了起来。我回头望了一眼，刚好看到迈克走开时的背影。“怎么了？”我问道。他又把目光移到我身上，依然很紧张：“牛顿让我感到有点不安。
”“你不会又在偷听吧？”我吓了一跳。先前突然涌起的好心情一下子消失得无影无踪。“你的头没事吧？”他没事般地问我。“你真是让人难以置信！”我转过身，朝着停车场的大致方向噔噔噔地走去，但我还没取消走路回家的念头。
他很快就追上了我。“是你说过我从没见过你在体育馆时的样子的——你的话让我很好奇。”他一点都不知悔改，我也就没有理他。我们就这样一句话不说地走着——对我，这是一种愤怒而又尴尬的沉默——朝他的车子走去。但还有几步的距离时我不得不停了下来——他的车子前面围了一大堆人，都是男生。
这时我发现他们并不是在围着沃尔沃，而是围着罗莎莉的红色敞篷轿车，所有人的眼睛里都流露出明显的羡慕表情。爱德华从他们中间挤了过去，打开车门的时候，他们甚至都没抬眼瞧一下。我连忙坐进副驾驶的位置，大家同样没有注意我。
“太招摇了。”他小声说道。“那是辆什么车？”我问他。“M3。”“我不懂《名车志》[1]上面的术语。”“是一辆宝马。”他眼睛转了一下，没有看我，想在不轧到那群车迷的情况下把车倒出去。我点了点头——听说过那种车。
“你还在生气？”他一边问我，一边小心翼翼地倒着车。“当然。”他叹了口气：“要是我道歉的话，你会不会原谅我呢？”“也许吧……如果你是真心的话，不过你要保证以后再也不这样了。”我毫不让步。他突然露出了精明的眼神：“要是我是真心的，而且还答应周六让你开车呢？
”他没理会我提出的条件。我想了一下，觉得这大概是能得到的最好的条件了。“成交。”我同意了。“那么我很抱歉让你心烦了。”很长一段时间里，他的眼中充满着真诚——搅得我心里七上八下——接着又变得顽皮起来，“那我星期六一大早就到你家门口等你。
”“嗯，这没有一点好处，要是车道上毫无理由地停着一辆沃尔沃的话，查理还是会起疑心的。”这时他脸上的笑有点得意了：“我又没说要开车去。”“那你怎么……”他打断了我：“不用担心，我会在那儿等你，不开车。”我也不再问了，还有一个更急迫的问题。
“现在算晚些时候了吗？”我意味深长地问道。他皱起了眉头：“我想算吧。”我带着礼貌的表情等着他接下去。他停下了车，我抬头一看，十分惊讶——我们已经到了查理的房前了，就停在卡车的后面。每次坐他的车，只有等到了目的地我再往外边看，心里才会觉得轻松一点。
我转过头看着他，他正盯着我，眼神犹豫不定。“你还是想知道为什么不能来看我们捕猎？”他显得很严肃，但我觉得在他眼睛深处看到了一丝嘲弄。“嗯，”我解释道，“我更想知道你的反应。”“我有没有吓着你？”没错，他眼睛里绝对带着嘲弄。
“没有。”我撒了个谎，他不以为然。“吓着你了，我很抱歉，”他脸上依然带着一丝微笑，但接着所有嘲弄的神情不见了，“只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。”他咬紧了牙。“那样很不好吗？”从他紧咬着的牙齿缝里挤出几个字来：“相当不好。
”“因为……”他深深地吸了口气，眼睛透过挡风玻璃盯着天边厚厚的、翻滚着的云朵，它们似乎要压下来，差点儿触手可及了。“我们捕猎的时候，”他缓缓地、极不情愿地说道，“我们会完全去凭感觉，尤其是靠我们的嗅觉…
…而很少受意识的支配。当我像那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……”他摇了摇头，依然沉着脸盯着厚厚的云朵。我稳稳地控制着自己的表情，等着他的眼睛飞快地扫过我刚听到这些话时的反应。我的表情掩饰得很好。
但是我俩就这么一直盯着对方，沉默变得越来越深——然后起了一点点变化。下午他一直盯着我的眼睛时我感觉到的那种电流改变了气氛，直到我的脑子开始旋转，我才意识到自己一直没有呼吸，我用力地吸了一口气，他闭上了眼睛。
“贝拉，我想你现在该进去了。”他的声音很小，也很硬，眼睛又在盯着那些云朵。我打开车门，突然进入车里的冷空气让我脑袋清醒了些。我有点担心在这种晕晕乎乎的状态下我会摔倒，于是小心翼翼地下了车，随手关上了车门，连头都没回。
电动车窗打开的声音让我回过了头去。“哦，贝拉？”他在我身后喊道，声音也平和了点。他身子往开着的车窗这边倾过来，嘴角上带着一丝浅浅的微笑。“怎么了？”“明天该轮到我了。”他说道。“轮到你干吗？”他笑得更灿烂了，露出发亮的牙齿：“提问呀。
”我还没明白过来，他就走了，车子加速开上马路，消失在拐弯处。我微笑着走进房门，如果没别的事，很显然他已决定明天要见我。那天晚上和往常一样，爱德华依然是我梦里的主角，不过，在我毫无意识的梦里气氛有点不同了。
那股电了我一下午的电流让我的梦也跟着兴奋地颤抖起来，我在床上翻来覆去，不时地醒过来。只有到了凌晨时，我才终于疲倦地睡了过去，没再做梦。醒来时，我依然感到很疲倦，而且也很烦躁。我穿上
本章未完，点击下一页继续阅读。