爱德华拐入我家所在的街道时，天刚刚下起毛毛雨。直到那一刻为止，我毫不怀疑当我在真实世界里度过中间的那几个小时的时候，他都会跟我在一起。这时，我看见了那辆停泊在查理家私人车道上的黑色小轿车，那是一辆饱经风雨的福特牌汽车，我还听到爱德华沙哑着嗓子小声嘟囔了句什么，只是听不太清。
雅各布·布莱克站在他父亲的轮椅后面，在低矮的前廊下猫着身子躲着雨。爱德华把我的卡车靠着马路边停下来时，比利面色冷淡，跟块石头似的。雅各布瞪眼看着，表情压抑。爱德华的声音很小，但火气很大：“这是在越界。
”“他是来警告查理的？”我猜测道，恐惧多于气愤。爱德华只是点了点头，眯缝着眼睛，透过雨幕，对视着比利投过来的眼神。让我略感宽慰的是查理还没回家。“让我来对付这件事。”我建议道。爱德华怒气冲冲的眼神让我很担心。
没想到他居然同意了：“这可能是最好的办法了，不过要小心，那孩子不懂事儿。”听了孩子这个词儿我有点儿不快。“雅各布比我小不了多少。”我提醒道。然后他看着我，怒气顿时消失了。“哦，我知道。”他微微一笑，让我放了心。
我叹了口气，将手放在了车门拉手上。“把他们带到屋里去，”他吩咐道，“这样我就可以走了，我黄昏时分再回来。”“你要用我的卡车吗？”我问道，同时琢磨着到时候车子不在怎样跟查理解释。他的眼睛转了几下：“我走回去比开这辆卡车回去还要快一些。
”“你用不着离开。”我渴望地说道。他见我一脸的闷闷不乐，冲我笑了一下。“不过，我还是得离开。你把他们打发走之后，”他怒气冲冲地朝布莱克父子方向瞥了一眼，“你还得让查理做好见你的新男朋友的思想准备。”他咧嘴大笑，牙齿全露出来了。
我哼哼唧唧地说了声“多谢”。他一脸坏笑，而这正是我喜欢的。“我很快就会回来的。”他保证道。他的目光又敏捷地扫了前廊一眼，然后把身子迎过来迅速地吻了我的下巴边一下，吻得我的心儿怦怦乱跳，我也朝门廊瞟了一眼。
比利的脸色已不再冷淡了，双手紧紧地抓着椅子的扶手。“早点儿。”我打开车门走进雨中时强调了一下。绵绵细雨中，我半跑着朝门廊奔去，我能感觉到他在背后目送我的目光。“嘿，比利，嗨，雅各布。”我尽可能高兴地跟他们打过招呼，“查理今天出去了——但愿你们没等太久。
”“没等多久，”比利压着嗓子说道，他的黑眼睛目光非常犀利，“我只是想把这个送过来。”他指了指搁在腿上的一个棕色纸袋。“谢谢，”我说，虽然我不知道里面包的是什么东西，“干吗不进屋待会儿，擦一擦雨水呢？”我假装没有看见他那锐利的目光，打开了房门，示意他们先请。
“来，我来吧。”说完，我转身关上了门。我最后又瞅了爱德华一眼。他等在那里，一动未动，眼神很严肃。“你要把它放进冰箱，”比利把那包东西递给我时吩咐道，“是几条哈里·克里尔沃特家自制的炸鱼——查理的最爱。
放在冰箱里，就不会回潮了。”他耸了耸肩。“谢谢，”我又说了一遍，但这次是带着感情说的，“我已经想不出做鱼的新法子了，而且他今天肯定又钓了一些。”“又钓鱼去了？”比利问道，眼里露出了一丝难以名状的目光，“又去老地方了？
也许我会从那儿经过，见得到他的。”“不，”我迅速地撒了个谎，脸一下子僵硬起来了，“他去了新的地方……不过我不清楚在哪儿。”我表情的变化没能逃过他的眼睛，而且引起了他的沉思。“杰克，”他说道，依然在打量着我，“你去把丽贝卡的那幅新画从车里拿来，我也要留给查理。
”“在哪儿？”雅各布问道，他的语气有些不悦。我瞅了他一眼，可他正盯着地板，眉毛蹙成了一团。“我想我在后备厢里见过，”比利说，“你可能得翻一翻才能找到。”雅各布无精打采地回到了雨中。比利和我面面相觑，一言不发。
片刻之后，这种沉默开始显得有些尴尬了，于是我转身进了厨房。我能听见他湿漉漉的轮子轧得亚麻油地毡嘎吱作响，他尾随在我身后。我把那个袋子塞进了冰箱已经满满当当的顶层，然后一个急转身，跟他来了个正面相对。他那沟壑纵横的脸叫人捉摸不透。
“查理一时半会儿回不来。”我的语气近乎粗鲁。他点了点头，表示认同，但嘴上什么也没说。“再次谢谢那些炸鱼。”我暗示道。他依旧不停地点头，我叹了口气，双臂交叉抱在了胸前。他似乎嗅出了我已经放弃了拉家常的念头。
“贝拉……”他欲言又止。我等待着下文。“贝拉，”他又开了口，“查理是我最要好的一个朋友。”“对。”他用低沉的声音一字一顿地说道：“我注意到你跟卡伦家的一个孩子走得很近。”“对。”我简短地说道。他眯起了眼睛：“也许这不关我的事，可我认为这不是件好事。
”“您说得没错，”我同意道，“这的确不关您的事。”听了我的语气，他竖起了灰白的眉毛：“你可能不知道，卡伦一家在保留区名声不怎么好。”“实际上，这一点我知道，”我以生硬的口气告诉他，这令他吃了一惊，“可那名声不是他们应得的，对吧？
因为卡伦一家从来都没到过保留区，是不是？”我看得出自己毫不隐讳地提到了那份既约束又保护其部族的协议，令他有点儿措手不及。“此话不假，”他同意道，眼神
本章未完，点击下一页继续阅读。