地问道。我假装没有注意到他的反应：“对呀。”“你去那里干什么去了？”他没有把叉子拿起来。“噢，我跟爱德华·卡伦今天晚上算是有个约会吧，他想把我介绍给他的父母……爸？”查理好像长了动脉瘤似的。“爸，你没事儿吧？
”“你要跟爱德华·卡伦交往？”他大声问道。呜呼。“我还以为你喜欢卡伦一家呢。”“他太大了，跟你不般配。”他嚷嚷道。“我俩都念中学三年级。”我纠正说，虽然他说对了，比他想象的还要对。“等等，”他停了一下，“哪个是埃德温？
”“爱德华是最小的那个，一头红棕色头发的那个。”帅气的那个，天使般的那个……“噢，哦，那……”他苦苦思索了一会儿，“那还差不多，我想。我不喜欢那个大个子的样子，我知道他是个很不错的孩子，可他看上去太…
…老成了，不适合你。这个埃德温是你男朋友吗？”“是爱德华，爸。”“他是吗？”“算是吧，我想。”“你昨天晚上不是说你对镇上的任何男孩子都不感兴趣的吗？”不过他重新拿起了叉子，所以我看得出最难的一关已经过去了。
“噢，爱德华不住镇上，爸。”他嘴里嚼着东西，眼睛不以为然地瞅了我一眼。“再说了，您又不是不晓得，”我继续说道，“您知道，我们才刚刚开始，您就别开口男朋友闭口男朋友的，让人家多难为情呀，好不好嘛？”“他什么时候过来？
”“几分钟之后就会过来。”“他要带你去哪儿？”我大声抱怨道：“我希望您现在别老跟审犯人似的，我们要去跟他的家人一起打棒球。”他皱起了脸，继而终于嘿嘿笑了：“你去打棒球？”“噢，我可能大部分时间是当观众。
”“你肯定真喜欢上这个小伙子了。”他一脸狐疑地说道。我叹了口气，善意地冲他翻了翻眼睛。听见房子前面响起了引擎的声音，我赶紧跳起来，开始收拾餐具。“餐具你就甭管了，今天晚上我来收拾。你也太把我当小孩子了。
”门铃响了，查理迈开了大步前去开门，我慢了半步。我没想到外面下那么大的雨，爱德华站在门廊的灯光下，就像雨衣广告上的模特。“进来吧，爱德华。”我长舒了一口气，查理没把他的名字念错。“谢谢，斯旺警长。”爱德华毕恭毕敬地说道。
“就叫我查理吧。来，上衣给我拿着吧。”“谢谢，长官。”“坐那儿吧，爱德华。”我做了个鬼脸。爱德华优雅自然地坐在了唯一的一把椅子上，我只好挨着斯旺警长坐在沙发上了。我狠狠地扫了他一眼，他在查理的背后眨了几下眼睛。
“我听说你要带我女儿去看棒球。”也只有在华盛顿州，下着倾盆大雨这样的事实才不会对户外活动有丝毫影响。“是的，长官，我们是这么计划的。”他并未因我跟父亲讲了实话而显得吃惊。不过，他说不定一直在听我们的谈话。
“噢，祝你好运，我想。”查理笑了，爱德华也跟着笑了。“好了，”我站了起来，“别拿我寻开心了，咱们走吧。”我回到门厅穿上了上衣，他俩跟了过来。“别太晚了，贝儿。”“别担心，查理，我会把她早点儿带回来的。
”爱德华保证道。“照顾好我女儿，没问题吧？”我哼了一声，但他俩都没理我。“她跟我在一起会很安全的，我保证，长官。”查理不可能怀疑爱德华的真挚，因为字字听上去都是那么情真意切。我大步出了门。他俩都笑了，爱德华跟着我出来了。
我在门廊里突然停下了，只见我的卡车后面停着一辆特大的吉普车，车胎比我的腰还高。前灯和尾灯上面都有金属灯罩，防撞杆上安着四只大探路灯。车子的硬顶盖儿是鲜红色的。查理轻轻地吹了一声口哨。“系好安全带。”他从嘴巴里挤出这几个字。
爱德华尾随着来到了我这一边，打开了车门。我估计了一下到座位上去的距离，准备跳上去。他叹了一口气，然后单手把我举到了车里，但愿查理没有看到。他以正常的、人类的速度走到司机那一侧的时候，我试图系上安全带，可搭扣太多了。
“这都是些什么呀？”他开门的时候我问道。“是越野时的安全带。”“哎哟。”我试图找到扣这些搭扣的地方，但想快却快不起来。他又叹了一口气，然后手够过来帮我。令我高兴的是雨下得很大，看不清站在门口的查理，这也就意味着他也看不见爱德华的双手在我脖子上缠绵，拂弄我锁骨的情形。
我放弃了想帮他一把的念头，而是集中精力让自己别呼吸得过于急促。爱德华转动钥匙，发动了引擎，我们的车从房前开走了。“这辆……呃……大吉普是你的？”“是埃美特的。我想你大概不希望一路上都跑吧。”“这东西你放在哪里？
”“我们把一间附属建筑改成了车库。”“你不系安全带？”他不信任地看了我一眼。这时我领会了一些意思。“一路上都跑？照此说来，我们还是有一段路要跑？”我的声音陡升了几个八度。他抿着嘴笑了：“你不用跑。”“我会恶心的。
”“闭上眼睛，就没事儿了。”我咬紧了嘴唇，克服恐惧感。他侧过身来吻了吻我的头顶，然后轻声哼了一下。我看着他，大惑不解。“你在雨中的味道真好闻。”他解释说。“那是好呢，还是坏？”我谨慎地问道。他叹息道：“兼而有之，凡事都是有好有坏。
”我不知道他在黑暗和倾盆大雨中是如何认路的，但不知怎的他找到了一条侧路，与其说是一条马路，还不如说是一条山路。有好久根本就没法交谈，因为我就像
本章未完，点击下一页继续阅读。