“你来接球，埃斯梅，”他说，“现在我来当裁判。”说完，他站在了我前面。其余的人回到了场上，每个人都拿自己锐利的目光把那黑压压的森林警惕地扫视了一遍。爱丽丝和埃斯梅似乎站在我的周围。“把你的头发放下来。
”爱德华低声平静地说道。我顺从地把头上的橡皮筋取了，让头发散落了下来。我说了一件明摆着的事：“有人要到了。”“对，待着别动，别出声，而且别离开我身边。”他巧妙地掩饰着自己的紧张，但我还是听出来了。他把我的长发朝前拉，遮住了我的脸。
“那不管用，”爱丽丝轻轻地说道，“我在场子那头都能闻到她的气味。”“我知道。”他的语调中染上了一丝绝望的色彩。卡莱尔站在本垒板上，其余的人三心二意地投入了比赛。“埃斯梅刚才问你什么来着？”我低声问道。
他犹豫了片刻才回答。“他们是不是渴了。”他不情愿地咕哝道。时间一秒一秒过去了，比赛在心灰意懒地进行。谁都只敢轻打了，埃美特、罗莎莉和贾斯帕在内场徘徊。尽管我的脑子都吓木了，但我还是能不时地觉察到罗莎莉在看我，她的目光毫无表情，但她的口型还是让我觉得她在生气。
爱德华的注意力丝毫没放在比赛上，他的眼睛瞄着那片森林，心也系着那片森林。“我很抱歉，贝拉，”他感情强烈地低声说道，“我真蠢，太不负责任了，居然让你面临这样的危险，真是抱歉。”我听见他屏住了呼吸，只见他两眼瞄向了右半场。
他迈了半步，夹在了我和来者之间。卡莱尔、埃美特和其余的人也都转向了同一个方向，凝神静听着穿行的声音，这些声音太轻了，我根本听不见。