齿缝里吐出一口气，发出咝咝声。她看起来还是很生气。“你是个傻瓜。”她告诉我。好吧，这可是我的底线。我对这个女孩那么着迷已经够糟糕的了，还糟糕到无时无刻不在想着她，糟糕到每个晚上都让她潜入我的梦中。我不需要像个傻子似的坐在这儿——就像她认为的那样——听她侮辱我，而我却无能为力，只能目不转睛地看着她。
我一把抓起书，摇晃着从椅子上站起来，心知肚明她是对的——我就是个傻瓜，因为我还想留下来，即使我听到的只不过是她对我更多的辱骂。我要尽快离开这个教室，当然，我走得太快，结果在门槛上绊了一跤，差点儿就直接摔在过道上，而我的书也散落在人行道上。
我在那儿闭着眼睛站了一会儿，想着就让这些书躺在那儿得了。然后我叹了一口气，准备弯腰把书捡起来。然而，伊迪斯已经在那儿，她已经把书都堆成了一摞，递给我。我接过书，真的一眼都没看她。“谢谢你。”我咕哝道。
“不客气。”她答道，听起来她还是很生气。我站起身，大步朝体育馆赶去，没再回头看一下。体育课也没让我这天过得更顺利，我们改学篮球了。第一天，尽管他们全都看过我打排球，其他同学似乎仍然认为我的篮球应该打得不错，但没过多久他们就看清了真相。
他们现在都不给我传球了，这倒挺好的，可是每场比赛我都得跑动，结果还是摔倒了好几次。今天比昨天还要糟糕，因为我不能注意脚下。我满脑子想的全是伊迪斯。和往常一样，我终于可以离开了，真是一种解脱。我迫不及待地钻进我的皮卡里，一个人待着。
鉴于这一切，皮卡的状况还比较像样。事故后我不得不更换了尾灯，但仅此而已。要不是油漆本来就已经没救了，或许我会做点什么来处理新的刮痕。泰勒的父母不得不把她的客货两用车当零部件卖掉。我绕过拐角处，差点儿吓出心脏病来。
一个个子瘦小的人正斜靠在我的车上。我猛地停下脚步，接着深深地倒吸一口气，原来是艾丽卡。我又开始挪步。“嘿，艾丽卡。”我喊道。“嗨，波。”“有事吗？”我一边问一边走过去开车门。我低头扫了她一眼，在口袋里翻找钥匙。
她看起来真的很不自在。“呃，我只是在想……你愿不愿意跟我一起去参加春季舞会？”我小心翼翼地把钥匙插进锁孔里。“对不起，艾丽卡，我不打算参加舞会。”接着，我又不得不看着她了。她低着头，黑色的头发挡住了眼睛。
“哦，好吧。”“因为我要去西雅图，”我飞快地说道，想要让她感觉好过一些，“我只能那天去。所以，你知道，哦，好吧。我希望你们玩得开心。”她隔着几缕头发向上扫了一眼。“好吧，”她重复道，不过她的语气现在稍微开心了一些，“也许下次吧。
”“一定。”我同意道，然后立即后悔了。希望她不要太照字面理解我的话。“再见。”她扭头说道。她已经开始逃了。我挥挥手，但她没有看见。伊迪斯正打我的皮卡前面经过，眼睛盯着正前方，嘴角没有流露出一丝微笑的迹象。
我僵立了一会儿，没想到离她那么近。我已经习惯了做好上生物学课的心理准备，但这一幕却让我始料未及。她一直在走。我猛地一把拉开了车门，跳了上去，随手砰的一声又把车门带上了。我猛踩了两脚油门，发动机发出震耳欲聋的轰鸣，然后车被倒出来开上了出口通道。
伊迪斯已经上了车，离我两个车位那么远，她开着车滑到了我的前面，把我给挡住了。她停在那儿——我猜是在等她的家人。我看见他们四个正朝这边走来，应该是才从餐厅那儿回来。在我后面的是泰勒·克劳利，她正坐在自己新买的二手车尼桑阳光里，向我挥手。
我低下头，假装看不见她。我坐在车上等待，竭尽全力不要盯着我前面的司机，这时我听见有人敲了一下副驾驶座旁边的窗户。我一看，是泰勒。我又看了一眼后视镜，一脸迷惑。她的桑尼阳光没熄火，车门也敞开着。我侧着身子够过去，想把车窗摇下来。
很紧，我摇了一半，就放弃了。“对不起，泰勒，我动弹不得。我卡在当中了。”我做了个手势，指向沃尔沃。很显然我无能为力。“噢，我知道——我不过是想趁我们堵在这儿的工夫，问你点儿事情。”她露齿笑道。这所学校怎么了？
她们这是在开玩笑吗？糊弄新来的吗？“你愿意跟我一起参加春季舞会吗？”她继续问道。“我那时不在城里，泰勒。”我意识到自己的语气有点儿冲。我得记住这不是泰勒的错，谁叫麦凯拉和艾丽卡今天已经把我的耐心耗尽了呢。
“是，麦凯拉告诉我了。”她承认道。“那你干吗……”她耸了耸肩。“我以为你只不过是想让她好受些。”好吧，这下就彻底是她的错了。“对不起，泰勒，”我说，这一次并没有让我像拒绝麦凯拉和艾丽卡时那么难受，“我不打算去舞会。
”“酷，”她说道，一脸镇静，“我们还有班级舞会呢。”我还没来得及回话，她已经往自己的车走去了。我能感觉到我脸上出现了一块块的红印。就在我前面，亚奇、罗伊尔、埃丽诺和杰萨敏全都优雅地滑进了沃尔沃。从后视镜里，我能看见伊迪斯的眼睛——正盯着我。
眼角周围皱了起来，肩膀随着笑声一起颤抖。这感觉就像她听见了泰勒所说的每一个字，并且觉得我皮肤上的红色斑点出现得十分滑稽一样。我踩一脚油门发动了引擎，想知道我的车会不会给这辆沃
本章未完，点击下一页继续阅读。