儿。难道那不是她昨天跟我说的话吗？我们不能做朋友。那么，为什么她要跟我说话呢？难道她是施虐狂？这就是她对乐趣的看法——折磨她永远不可能关心的那个傻男生？我看着她，很挫败。她眼睛今天又发亮了，是一种蜂蜜色，深深的金黄色。
我一头雾水，只好低头看着地面。她的脚离我仅有半英尺那么远，脚尖对着我，一动不动。好像在等我回答似的。我朝她望过去，看向学校，说出了脑海中首先闪现的傻话。“昨晚塞车是怎么回事？我以为你本该假装我不存在才对。
”“啊，那可是为了泰勒的缘故。她非常渴望你答应她的邀约，都快想死了。”我眨了眨眼睛。“什么？”昨晚记忆中的懊恼渗透进我的声音。我没想到伊迪斯和泰勒是朋友。是泰勒要她……这似乎不可能。“而且我并没有假装无视你的存在。
”她继续说道，好像我不曾说过话一般。当我的眼睛又和她的视线相遇，我便竭尽全力地使自己的头脑保持专注，不管它们看起来有多么金黄，也不管她那浅紫色眼睑下的睫毛有多么长。“我不知道你有何企图。”我告诉她。每当我靠近她时，各种想法就直接从我口里喷出来，好像没经过大脑似的，这真让人懊恼。
我绝不会对别的女孩这样讲话。打趣的半个微笑消失了，她的脸色突然警觉起来。“没有。”她说得很快，几乎像是在撒谎一样。“那么，你可能早应该让那辆车把我碾死，那样更好受一些。”她盯着我看了片刻，她回答时的语气冷冰冰的。
“波，你真是荒唐至极。”关于折磨人的事情我肯定是对的。我只不过是她在这个令人厌倦的小镇上消磨时光的乐子罢了，就像一个轻而易举就能搞定的记号。我迈开步子从她身边经过。“等等。”她说道，但我强迫自己继续走，没有回头。
“对不起，刚才那样很无礼，”她说道，不知怎的就来到我身旁，轻松地跟上了我的步伐，尽管我的腿可能比她的长一倍，“我并不是说这不是真的，但大声说出来很无礼。”“你为什么不让我一个人静静地待一会儿啊？”“我是想问你点儿事情，可你把我的思路给岔开了。
”我叹了口气，放慢脚步，尽管她并不像很难跟上我步伐的样子。“好吧。”我真是失败，“你想要问什么？”“我在想，如果，下个星期六——你知道，春季舞会那天……”我停了下来，转过身低头看着她。“你是拿我寻开心吗？
”她抬头盯着我，似乎没注意到淅淅沥沥下着的毛毛雨。她显然根本没化妆——脸上没有糊，也没有东西流下来。当然，她的脸很完美，是纯天然的那种美。有那么一刻，我是真的很生气——生气她竟然这么美，生气她的美使她显得更加残忍。
生气自己成为她施展自己的残忍的目标，即使我心知肚明，但我仍然做不到从她身边走开，疏远她，无视她的存在。她打趣的表情又回来了，若隐若现的酒窝慢慢地出现在脸颊上。“能不能请你让我把话说完？”走开，我暗自告诉自己。
但我没有动。“我听见你说那天要去西雅图，我在想你需不需要搭便车？”这倒是出乎意料。“啊？”“你想搭便车去西雅图吗？”我吃不准她说这话是什么意思。“搭谁的？”“显然，是搭我的啊。”她把每个音节都发得很清楚，仿佛她认为英文可能不是我的母语一样。
“为什么？”我说的有什么地方好笑呢？“噢，我本来就计划接下来的几周去西雅图的，而且，说实话，我不确定你的车能不能开到西雅图。”终于，我能够再次走起来了，她侮辱我的皮卡刺激到我的神经了。“你想怎么取笑我就取笑吧，但别拿我的皮卡说事。
”我说道。她再一次毫不费力地就跟了上来。“为什么你会认为我是在取笑你呢？”她问道，“我是真心邀请你的。”“我的皮卡很棒，谢谢。”“可你的车一箱油能跑到西雅图吗？”在提到皮卡之前，我对什么车都无所谓，但我能感觉到自己开始对沃尔沃产生偏见了。
“我不明白这与你何干。”“浪费有限的资源，跟每个人都有关系。”她一本正经地说道。“老实说，伊迪斯，”我大声说出她的名字时，觉得自己就像触了电一样，我讨厌这种感觉，“你的话我怎么听不明白呀，我刚刚还以为你不想做我的朋友了呢。
”“我是说过如果我们不做朋友会更好一些，但并不是我不想啊。”“哦，好极了，现在一切都清楚了。”天大的讽刺，我意识到自己又停下了脚步。我低头看着这张被雨水淋湿的脸，干净而完美，我的思维断断续续，然后咯噔一下突然停下了。
“你不做我的朋友会更……更慎重一些，”她解释说，“可是我已经厌倦了努力疏远你，波。”现在，她的脸上没有丝毫的幽默感。她的双眼紧张地眯了起来，一根根长长的睫毛被她的皮肤衬得乌黑。她的声音里有种陌生的热量。
我想不起该如何呼吸了。“你接受搭我的便车去西雅图吗？”她追问，声音依然很热切。我还说不出话来，只是点了点头。微笑又出现在她的脸上，紧接着她的脸色又严肃起来。“你真的应该离我远点儿，”她警告说，“上课见。
”她转过身，然后迅速地往回走了。