，然后服务生出现了。“您吃……”他开始问。她打断了他。“我们吃完了，非常感谢你，这一定够了，不用找零，谢谢。”她已经从座位上站了起来。我到口袋里摸钱包。“呃，让我……你什么都没吃……”“我请客，波。”“但是…
…”“尽量别受制于老掉牙的性别角色。”她走开了，我小跑着跟着她，只留下惊呆的服务生还有桌上那张看起来像一百美元的纸币。我走到她前面，又赶紧跑过去给她开门，没理睬她说过的老掉牙的性别角色。我知道她的速度总是快得超乎我的想象，但半屋子的人正看着她，这迫使她要使自己的举止跟他们保持一致。
我撑开门的时候她奇怪地看了我一眼——好像她有点儿被这一举动给感动到了，同时又感到有些气恼。我决定忽视气恼的那部分，又仓促地抢在她前面去开车门。门很容易就拉开了——她根本没锁。此时她脸上露出被逗乐的表情，所以，我认为那是个好兆头。
我几乎是跑到副驾驶座那边去的，手在引擎罩上划过。我有种心惊胆战的感觉，她现在正在后悔告诉我那么多，她可能就这样开走而不带上我，然后消失在夜色里。我一坐进去，她就目光犀利地盯着我的安全带直到我扣上。有那么一刻，我想知道她是不是那种安全第一的绝对主义者——直到我注意到她自己都没系安全带，就这样我们飞驰进灯光闪烁的车水马龙，而她自己身上却没有一丝谨慎的迹象。
“现在，”她不无严肃地笑道，“轮到你了。”