虽然天色很黑，可还是看得见她脸上灿烂的笑容。在副驾驶的位置上坐着一个年纪大得多的女人，她气场强大，长着一张让人过目难忘的脸——脸色严肃而清心寡欲，黄褐色的皮肤上满是皱纹，像一件旧皮夹克一般。一双令人惊讶的熟悉的眼睛，深陷在浓密的眉毛下方，那双黑色的眼睛相对于这张脸庞来说显得既年轻又古老。
朱尔斯的母亲，邦妮·布莱克。我立刻认出了她，虽然有五年多没见过她了，而且我到这里的第一天查理提到她的时候，我还忘了她的名字。她正盯着我，眼睛在我脸上扫来扫去，于是我试探性地冲她笑了笑。然后我又打量了一番——她的眼睛睁得很大，好像很惊讶或者是害怕一样，鼻孔也向外张开——我的笑容慢慢消失了。
又一个麻烦，伊迪斯说过。邦妮依然看着我，目光强烈同时又透着担心。邦妮那么轻易地就认出了伊迪斯吗？她是否真的相信她女儿不屑一顾的那些不可能的传说呢？答案清楚地写在邦妮的眼睛里。是的。是的，她认出来了。