人小团体占据。宝拉觉得他们是会计或者建筑行业的经理。穿着得体，举止恰到好处，所有人看起来都差不多。而她独自一人，穿着皮夹克和黑色牛仔裤，就像是节日里的冠鸭那么醒目。她在走向吧台的路上，能注意到人们中断谈话，目光都转向她。
他们就像电影《稻草狗》里中产阶级的翻版。几个家伙穿着普林格尔牌衬衫和深色宽松长裤，挨着吧台坐在高凳上。他们穿这样的衣服，可以直接散步去附近的高尔夫球场。她走近后，发现他们可能比她年轻几岁，只有二十多岁的样子。
在丹尼·维德家附近的这条街上，她爸爸那个年纪的人看上去都挺开放的。宝拉对着吧台的服务人员微笑，他看起来曾长期在故乡西班牙的卡拉OK吧工作。“你想来点什么？”他的口音符合宝拉的预测。天啊，在工作时喝软饮料是件多么令人厌烦的事情。
“橘子汁加柠檬水，谢谢。”宝拉说。他准备饮料的时候，她拿出一大堆照片。没有必要和人套近乎，没有人会成为她的朋友。这个西班牙吧台服务员不会，那对尼克·佛度的克隆体也不会。饮料放在她面前时，她把准备好的警官证放在啤酒瓶盖垫纸板上。
“谢谢，我是警察。”吧台服务员看上去有点不耐烦。“酒吧请客。”他说。“谢谢，不过不用，我会买单。”“随便。”他收过钱，然后找给她零钱。穿着普林格尔牌衬衫的两个人睁大眼睛看着她。“我在调查丹尼·维德的死因，他住在这条街上？
”“就是被毒死的那个？”服务员勉强被提起兴致。“使用廉价外国劳动力时，这种事情发生的几率就变大了。”靠她最近的普林格尔说，他是愚蠢、迟钝，还是无礼？宝拉只有听他继续说才能知道。“维德先生确实是被毒死的。
”她冷静地说。“我以为全部事实已经被调查清楚了，”另一个普林格尔说，“管家犯了个悲剧性的失误，事情难道不是这样吗？”“我们必须再弄清一两个细节。”宝拉说。“见鬼，你是说她是故意这样做的？”普林格尔一号说，立即转过身来，热切地看了她一眼。
“你认识维德先生吗，先生？”她说。“只是到说过话的程度，”他转向朋友，“我们认识他，见面会打招呼，是吧，杰夫？”杰夫点头。“只是在酒吧里聊过，你知道，他有一对可爱的湖地狗，非常听话。在夏天，他会带它们出来，坐在露天啤酒店里。
狗狗们后来怎么样了？卡洛斯，你知道狗狗们后来怎么样了吗？”他期待地看着吧台服务员。“我不知道。”卡洛斯继续擦着杯子。“他总是一个人吗？”宝拉问，“或者他会和朋友们一起来？”普林格尔一号嗤之以鼻。“朋友？
帮帮忙。”“我听说他最近在这里碰到了读书时的朋友，你们不记得这个事情吗？”“我记得，”卡洛斯说，“你们两个知道这家伙，他一个人来过几次，有一天晚上，丹尼进来后就认出了他，他们在火炉边一起喝了几杯，”他指着房间那头，“他喝的是伏特加和可可。
”“你还记得关于他的其他事情吗？”宝拉问，故作轻松，决不能让他们觉得这很重要，否则他们会为了取悦你，让自己的大脑充满想象。两个普林格尔都摇摇头。“他总是带着一本书，”卡洛斯说，“一本大书，不像是闲书，”他用手来形容尺寸，大概八到十英寸长，“上面有图片，我想是园艺书。
”“你真是太闲了，无事可做，这就是你的问题所在。”宝拉将图片散在吧台上。“你们看这里有他吗？”三个人一起凑过头来，杰夫迟疑地摇头。“可能是他们中的任何一个。”指着三个深色头发、蓝色眼睛、削尖脸型的男人。
服务员皱眉，拿起这些图片研究起来。“不，”他坚定地说，“不是他们，是这个人。”他用食指指了指第四个人，然后将照片推向宝拉。这张照片里的人有着深色的头发和蓝色的眼睛，脸和其他三人一样长，但是眼睛之间的距离更大，短下巴。
“他的头发现在更短了，还梳到一边去了，但就是他。”杰夫盯着这张照片。“我刚才没有看到这张，但是现在看起来……你可能是对的。”“我花了很多时间研究人脸，好配出适合每个人的饮料，”卡洛斯说，“我非常确定就是这个人。
”“谢谢你，你帮了我的大忙。你们有没有凑巧听到他们的谈话内容？”宝拉问，把照片收起来，将卡洛斯认定的那张放在顶部。“不，”卡洛斯说，“我的英语还没有好到能听懂那样的谈话。”他用一种异国的姿势摊开手，宝拉本能地感到他在说谎。
“我的工作是接单，准备饮料和食物。”是的，但宝拉觉得还需要再同他谈谈。“不要介意。”她说，希望自己的笑容使他安心。“你已经帮了很多忙。我可能会再回来同你聊聊，卡洛斯，”她拿出笔记本，“你也许可以写下全名和详细的联系方式？
”他在写字时，宝拉将注意力转向两个普林格尔，“在他遇到丹尼的那个晚上之后，你们在这里还有再见过他吗？”他们交换一下眼色，杰夫摇头。“再也没见过他一根汗毛，对吗？”当他完成了任务后就不必再回来了。宝拉收起笔记本，告辞了。
她回到车上，盯着卡洛斯认定的那张照片。十四号，根据斯黛西编排的编号—姓名表，他叫杰克·安德鲁，他并没有主动发自己的照片，但在另外三个人的合影中。他读的是哈里斯顿高中，与罗比·毕晓普同一届。宝拉看着仪表板上的时间，才九点四十五分，幸好她在八点就见
本章未完，点击下一页继续阅读。