样，凯瑟琳？”我问道。她的眼神让我很难堪：“白痴问题，我看HBO电视网(1) 啊。”哼。我们可能需要在电视遥控器上开启家长模式了。凯蒂去我的衣柜里，拉出那条裙摆摇曳的露肩针织裙：“穿这个。有圣诞节的感觉，但是又没有那么像红绿精灵装。
”“好吧，但是我要戴上我的糖果手杖别针。”“好吧，你可以戴别针。但头发要披着，不能编起来。”我努力摆出伤心的噘嘴表情，可凯蒂摇了摇头，“我可以给你卷卷发梢，看起来能有些层次，但不能编任何辫子。”我把卷发棒插上电，抱着杰米坐在地上，凯蒂坐在床上，给我的头发分区。
她像个专业美发师一样，把我的头发绕在卷发棒上。“乔什有没有答应来派对？”她问我。“我不确定。”我说。“那皮特呢？”“他不会来的。”我说。“为什么不来？”“他就是来不了。”我对她说。***玛格特在钢琴上弹《蓝色圣诞节》，我们小时候的钢琴老师崔先生坐在她旁边，跟着唱。
房间对面，爸爸在跟这条街上的邻居沙阿一家炫耀他的新仙人掌，凯蒂跟乔什还有其他几个小孩在试着教杰米学坐。我在小口啜着蔓越莓姜汁潘趣酒，跟D阿姨讨论她离婚的事，这时皮特·凯文斯基走了进来，他穿着森林绿色毛衣，里面是一件衬衫，手里拿着一个曲奇盒子。
看到他，我差点被潘趣酒呛到。凯蒂跟我一起看到了他。“你来了！”她喊道。她直接跑进了他怀里，他放下曲奇盒子，把她抱起来，扔着她开玩笑。他把她放回地上时，她拉起他的手，领着他走到自助餐桌旁，而我正在假装忙着整理曲奇盘。
“看皮特带了什么来！”她说着，把他推过来。他把曲奇盒子递给我：“给，这是我妈妈做的水果蛋糕曲奇。”“你来这儿干吗？”我用指责的语气说。“她邀请我来的。”他用头指指凯蒂，她恰恰挑这一刻跑回去跟小狗玩了。
乔什站了起来，皱着眉看我们。皮特对我说：“我们需要谈谈。”现在他想谈了，但太迟了。我说：“我们没什么好谈的。”皮特抓住我的手肘，我想甩开他，但他不放手。他把我拉进了厨房。“我希望你跟凯蒂编个理由，然后离开。
”我说，“你可以把你的水果蛋糕曲奇一起带走。”“你先告诉我，你为什么这么生我的气。”我爆发了：“因为所有人都在说我们在热水池里发生了关系，说我是坏女孩，你都不在乎！”“我跟那些男生说了我们没有！”“你说了吗？
你是跟他们说我们只是接吻，仅此而已吗？”皮特犹豫了，我接着说，“还是说，你说的是‘我们没有在热水池里那个啦’，然后眨眨眼，戏谑地推推搡搡？”皮特瞪着我：“你至于把我想得那么坏吗，科威？”“你真是个浑蛋，凯文斯基。
”我转身。乔什站在门廊里，瞪着皮特。“他们传拉拉·琴的谣言，都怪你。”乔什恶心地摇摇头，“她是绝对不会做那种事的。”“小声点。”我低声说着，扫视四周。不能在这时候发生什么啊，在弹奏派对上，我这辈子认识的人都在隔壁。
皮特的腮帮子动了动：“这是私人谈话，乔什，我跟我女朋友之间的。你还是去玩玩《我的世界》什么的吧，也许电视上正在放《魔戒》马拉松呢。”“去你的，凯文斯基。”乔什说。我惊得倒吸一口气。然后他对我说：“拉拉·琴，我说要保护你，就是怕发生这种事。
他配不上你，只会拖你后腿。”我身旁的皮特僵住了，然后他说：“你就接受现实吧！她已经不喜欢你了，结束了。别揪着不放。”“你根本不知道你在说什么。”乔什说。“无所谓了。她跟我说了你强吻她。你要是再敢那么做，我就揍扁你。
”乔什冷笑一声：“请便。”皮特坚定地朝乔什走过去，我胸膛升起一阵恐慌。我拉着皮特的胳膊把他拉回来：“别这样！”这时我看到了玛格特，她站在乔什身后几英尺远的地方，用一只手捂着嘴。钢琴声停了下来，整个世界都停止了旋转，因为玛格特听到了一切。
“不是真的，对吧？拜托，告诉我不是真的。”我张开嘴，却又合上了。我不需要说任何话，因为她已经知道了。玛格特太了解我了。“你们怎么可以？”她问道，她的声音在颤抖。她眼里受伤的神情让我想去死。我从没见过她这样的眼神。
“玛格特。”乔什开口说，但她摇了摇头，退开了。“出去。”她说，她破音了。然后她看着我，说：“你是我妹妹，是我最信任的人。”“格格，等下——”但是她已经走了。我听到她上楼的脚步声。我听到她的房间门关上，但不是摔门的声音。
然后，我开始大哭。“我很抱歉。”乔什对我说，他伤感地说，“这都是我的错。”他从后门走了出去。皮特走过来抱我，但我制止了他：“你能不能……能不能离开？”他脸上流露出受伤又惊讶的表情。“当然，我可以走。”他说着，走出了厨房。
我去了厨房边上的卫生间，坐在马桶盖上，开始哭。有人敲门，我暂时止住哭泣，喊道：“稍等一下。”沙阿太太欢快的声音说：“抱歉，亲爱的！”我听到她的高跟鞋嗒嗒嗒地走远了。然后我站了起来，往脸上拍了些凉水，眼睛还是红肿的。
我把一条擦手毛巾浸湿了，擦了擦脸。从前我生病的时候，妈妈都会这样照顾我。她会把冰凉的毛巾贴在我额头上，毛巾不够冷的时候，她就会再换一条新的。我希望妈妈还在。***我再次回到派对时，崔先生在钢琴上弹
本章未完，点击下一页继续阅读。