要穿过树林，沿着山脊走。”她说，斜穿过一片桦树和桤木的混合林，树木正在山肩上顽强地抵御着强风。十分钟后，卡罗尔走到树林的另一端，俯瞰着下面的码头和山谷那令人屏息的壮美远景。然而，这个早晨，她已经逐渐习惯的风景中有了一个新元素。
一个她熟悉的元素。这是她第一次从这样的角度看构成这个新元素的那些东西。东方大约四分之一英里外的地方，白边溪流停车场旁边的那条路被一串车辆占据了，在初升太阳的照耀下，那些车显得非常醒目。不过停车场里是空的。
她认出六辆警车和一辆路虎，如纹章般装饰在车顶上的代码表明他们是来自西约克郡的警力。一辆警车上有警犬队的实线圆标，其余的都是标准响应队。还有四辆没有标志的车和一辆救护车。她可以看到某种类似犯罪现场警戒线的东西在周围飘荡，几个身影在某个东西周围毫无目的地乱转，她看不清那是什么东西。
那是一个齐腰高、可能是石头做成的东西。那是犯罪现场，那里发生了非常严重的事件。这种规模的警力大清早就出现的地方，肯定有谋杀案、谋杀未遂和高度暴力的性侵犯事件发生。这些年来，这类犯罪是她的谋生之道和精神寄托，让她的生活更加精彩。
这类犯罪曾是她事业的重心，既满足也挫败了她对公正的基本渴望。她第一次以远处的旁观者的身份观看调查的第一阶段，这种感觉很奇怪。在很长一段时间里，她是那个控制现场做出决定、部署人员的人。她督促每个人为了生者和死者倾尽全力。
而现在，她只是一个看热闹的。“闪电，过来。”她说，打了个响指，召唤狗儿，它正待在一百码以外的山腰上。闪电先让身体紧贴地面，然后迅速冲到她这里，突然卧到她身边，舌头耷拉在嘴边。卡罗尔蹲下来，把手埋在狗儿后颈处厚厚的皮毛中。
她还不想离开，她的过去没有放过她。但她不想被从下面抬头欣赏山景的人看到。她正在观察时，另一辆车从路上轰轰驶来，车顶上不是西约克郡警察局的代码13，这辆车上的51代表布拉德菲尔德警察厅。是什么风把布拉德菲尔德的警察们吹到西约克郡的犯罪现场？
根据她的经验，这两个警局的探员之间没什么交情。但布拉德菲尔德的警察这么早赶到这里来调查，一定有非常充分的理由。布拉德菲尔德的警车在停车场旁停下来，与西约克郡的警车并排停放，两个人从车上下来了。卡罗尔从这么远的距离，也能看清那是两个女人，但她无法认出她们是谁。
不过，根据常识，坐在前排的那个小小黑影只可能是亚历克丝·菲丁总督察。她与卡罗尔是同一级别，但除此之外，她们并无多少相似之处。菲丁很专制，很一本正经，而卡罗尔更随和，倾向于团队合作。菲丁只关心铁证如山的事实，而不在乎其背后的故事。
卡罗尔非常喜欢与托尼一起工作，因为他会帮助她理解案件背后的原因。菲丁结婚了，有一个儿子，她在这方面的情感寄托是卡罗尔所没有的。现在，菲丁显然有了一个新的小跟班。她以前的警长是一个又瘦又高、皮包骨头的北爱尔兰人，他经常说想回老家看看。
先不管他去哪儿了，那个接替他的人看起来非常眼熟。卡罗尔没法打包票，但她敢下非常大的赌注，菲丁的新跟班是宝拉·麦金太尔。卡罗尔发现这点，心里是五味杂陈。她感到愤怒，因为宝拉的能力被用来伺候这么一个乏味的老板；她又感到遗憾，因为她自己不在那里；最后，她接受了这种生活已离她远去的事实。
她祝福宝拉，宝拉还能做她想做的事情。卡罗尔站起来，背靠在树上。那里已经没有她的位置。她已经远离了正在下面发生的所有事情。而且，她正在逐渐适应这种生活。繁重的体力劳动，这些年来她错过的所有书籍和电影，一条狗儿的陪伴。
在这些东西的帮助下，她终于成功原谅了自己。让其他人为死者代言吧。她转身准备离开时，一阵突如其来的痉挛贯穿她的胸膛，让她无法呼吸，心脏收紧。有个男人正站在离她几英尺远的地方，看着她。他是怎么做到如此接近，却又没有引起她的注意的？
而且，为什么连狗儿也没有反应呢？卡罗尔正打算逃跑时，脑子恢复正常运转，理解了眼前看到的景象。闪电的反应如此迟钝，是因为站在树阴下的男人是乔治·尼古拉斯。在他的脚边，洁丝欢快地舔着它孩子的头。他举起双手，做出一个安抚的手势。
“对不起，我并不想吓到你。你太专注于下面发生的事情——”他朝下面山谷中的那些车辆和警察点点头。“你在这里做什么？”卡罗尔不在乎自己的声音听起来有多粗鲁。她有些惊慌失措，但并不严重，多年追查严重犯罪练就的本事并未丢失。
“跟你一样，遛狗。我向你保证，我没有比这个更危险的事情要做。”他看起来完全无害：穿着上过蜡的夹克，戴着粗呢帽，在寒秋的空气中，刚刮过胡子的脸上泛着粉色。然而，卡罗尔再清楚不过了，如此无害的外表下常常隐藏着恶意和背叛。
“我想它是工作犬吧？工作不是已经给它足够的锻炼了吗？”尼古拉斯露出微笑。“它需要的和它想要的是两回事。洁丝热爱奔跑超过其他所有事情。我在满足它一时兴起的运动欲望时，也能保持体型。我如果不这么做，只能无所事事地坐在那里，慢慢发胖。
通常情况下，我们在这里见不到其他人。但今天早晨，这里有点像领头羊广场。
本章未完，点击下一页继续阅读。