宝拉紧握医院装咖啡的杯子，因震惊不住地发抖。凯文坐在亲属等候室角落的地上，双臂抱着膝盖，目不转睛地盯着地毯的粗糙纤维。“我不停地在想，这事本应该发生在我的身上。”宝拉牙齿打颤，说道。“不，这本应该发生在卡罗尔身上，”凯文说，嗓音又低又粗，“她才是他的目标。
陷阱是针对她的猫和公寓做的。杰克·万斯再次展开袭击。上帝啊。”“我知道他的目标是卡罗尔。但是为她挡子弹的人本应该是我，不是克里斯。”“你认为那样的话她会开心一点吗？”凯文说，“她关心你们两个。她关心我们所有人。
就像我们关心她。唯一该对这件事负责的人是万斯。”“我们不要告诉卡罗尔，好吗？”“我们不能对她隐瞒这种事。她一定会发现。媒体会争相报道这件事。”“布莱克说他们此刻正把这件事当作一场意外发布给公众。不会提到万斯。
卡罗尔已经焦头烂额，要处理发生在迈克尔和露西身上的事。她可以稍晚些再知道这件事。”凯文看上去有点疑虑。“我不知道……”“听着，我们可以先告诉托尼。听听他怎么说。他比别人更了解卡罗尔。托尼会知道我们是否应该告诉她。
好吗？”“好。”凯文同意。他们再次安静，迷失在各自痛苦的思绪中。过了一会儿，凯文说：“希妮德在哪里？”“布鲁塞尔。她会搭乘最早的航班回来。不过可能早上才到。你应该回家，凯文。我们其中一个需要去睡一下。
”凯文还没来得及说话，门开了，一个穿着消毒服的高个男子走进来。他的皮肤是信封般的淡黄褐色，眼睛仿佛不仅在看这两个警察。“你们是克里斯·戴文的家属吗？”他的声音听上去有些怀疑。“差不多，”凯文说，爬起来迎接医生，“我们是警察。
我们在同一个部门工作。我们就像家人一样。”“我不能跟直系亲属或者近亲之外的任何人谈论她的病情。”“她的伴侣正从布鲁塞尔飞回来。我们可以暂时代表他，”宝拉阴郁地说道，“拜托，告诉我们克里斯现在怎么样。”“她的情况很严重，”医生说，“硫酸泼到了她的脸上。
腐蚀严重，身体其他部分的皮肤还有大面积灼伤。但酸液烧伤会比火焰灼伤造成更严重的脱水。你们朋友的脸被严重烧毁。她会留下大面积的永久疤痕。她的双眼已经失明。”宝拉哭出声来，用手捂着嘴巴。凯文走过去，紧紧地抓住她的肩膀。
“这些都不危及生命，”医生继续说，“但是她吸入了硫酸，这才是我们最需要担心的事。存在液体聚结于肺部的风险。我们会在未来几天时刻仔细观察。现在，我们让她处于药物昏迷状态。这让她的身体有机会开始恢复过程。
这样也可以使她避免承受太多痛苦。”“这种状态会持续多久？”宝拉问。“难说。至少几天。可能更长，”他叹息道，“我没有什么其他事情跟你们说了。你们或许应该回家休息一下。短时间内不可能有任何变化。”他转身离开，然后回头看着他们。
“你们的朋友哪怕是想接近正常的生活，也将面临一条漫长而艰难的路。相比现在，她那时将会更需要你们。”他身后的门徐徐关上。“他妈的，”凯文说，“你有没有看过关于凯蒂·派珀的纪录片，那个脸部被泼了硫酸的模特？
”“没有。”“我不推荐你在最近这段时间看。”他嗓音嘶哑，房间里突然充斥他呜咽的声音。宝拉抱住凯文，他们一起站在这个阴森的小房间里，为失去的一切而哭泣。这不是卡罗尔第一次宣布去世的消息。但这次绝对是最糟糕的一次。
由她向父母传达如此灾难性的消息真是大错特错。但仍然比由陌生人扮演这个角色好，即使她知道母亲也许不会永远记得这个可怕的时刻，但肯定会永远对她关上家里的大门。听到“迈克尔死了”，她的母亲晕倒在她怀中。简·乔丹霎时浑身无力，然后她全部的力量都集中到她嘴里，发出可怕的哀号。
卡罗尔的父亲听到声音从厨房跑过来，无助地站着，不知道发生了什么事。“迈克尔死了。”卡罗尔重复道。她每次说出这个消息都会胸口剧痛。大卫·乔丹一个踉跄，抓住客厅的桌子，桌子在他的手下快要倾倒。她的母亲依然发出那种可怕的声音。
卡罗尔想走过门口，但难以抬步。让她惊讶的是，爱丽丝·弗劳尔斯尽管胖，却灵活地穿过她们，从后面扶着简，让卡罗尔进来，关上门。她们一人一边，半拖半拉，把简弄进起居室，躺在沙发上。大卫跟着他们，困惑又失落。
“我不明白，”他说，“迈克尔怎么会死？我今早还收到他的邮件。一定是弄错了，卡罗尔。”“爸爸，没有弄错。”她让爱丽丝在沙发上扶着妈妈，然后走向爸爸。她抱住爸爸，但他僵在那里，他一直以来，都这样面对家中女性成员的任何感情。
你如果要找人玩或者找人帮你解决数学作业，大卫是个好爸爸。但他永远不是你碰到任何感情问题时会求助的人。但她仍然抱着爸爸，依稀觉得他变得瘦弱，变成一个苍白的仿制品，那个更有活力的他爸爸的仿制品。怎么会这样？
我怎么没有注意到？一段无尽的时间终于过去。卡罗尔放开父亲。“我需要喝一杯，”她说，“我们都需要。”她走向厨房，然后带着一瓶威士忌和三个水杯回来。她往每个杯子里都倒上相同量的酒，然后一口喝光其中一杯。她倒满空杯，然后递了一杯给父亲，他站在那里看着卡罗尔，好像以前从没看过喝酒似的。
简已经精
本章未完，点击下一页继续阅读。