首页 > 外国名著 > 老母塔之夜 > 11.裁缝阿夫里特

11.裁缝阿夫里特(2/7)

们不应再花整整一天徒劳地跟在他们后面爬行,而是要骑马跑到他们的前面去等他们。在等他们的时候,我们可以休息一下。”

“那些狗崽子动身太晚,”另一个人回答。他的声音我不熟悉,可能就是那个米里迪塔人。“我也觉得时间拖得太长。现在我要赶快。”

“可别再像昨天晚上那样又失败。”

“这次有所不同。今天,这个外国人逃不出我的手心。我在枪膛里甚至装上了散铅。”

“注意!他是防弹的!”

“散铅不是子弹!”

“是呀。你可能说对了。我们本来早就应该想到这一点的!”

“我可不怎么相信这个神话。”

“哎哟!”我听见马纳赫-巴尔沙口答,“昨天晚上我仔细装了子弹,悄悄地溜到窗户边,甚至把枪放在窗台上。然后我瞄准了他的头。当我扣动扳机时,响起了一个可怕声音。我的枪被打到地上。你亲自看到了,我没有打中他。他是防弹的!”

“现在,我用散铅试试看。如果还不见效,我就用斧头。使这玩意儿我是行家。这个法兰克人手里可从来没有拿过这种武器。我还不从后面杀他,要公开地,随心所欲地袭击他。”

“胆子不要太大!”

“呸!在他有时间自卫之前,他已经死了!”

“可是他的人?”

“这些人我不怕。”

“他们会立即扑向你。”

“他们没有时间。想想,我骑的是这匹棕色马。我还有一片灌木覆盖的场地,我一到那后面,他们就看不见我了。”

“你忘了,他的宝马无论如何比你的强?”

“如果我把骑马人杀死了,马还能伤害我?”

“另一个会骑上去,追上你。也许是那个小魔鬼,他像猴一样机灵。”

“我就喜欢那样。昨天我本是可以给他一枪的。”

“好吧。祝你走运!你要为你哥哥报仇,这是正义事业,安拉会赐给你胜利。万一不成功,你就到我们这儿来。你知道,在什么地方可以找到我们。今天晚上,决定怎样攻击这些人。现在,我们分手,因为我们已经知道,他们动身了,想去于斯屈布。”

“你们不和他们走同一条路?”

“不。因为我们经过恩格吕,而他们经过耶塞吕。我们比他们早到。”

“那么,我就还可以在你们这儿呆一会儿。如果我今天不来,那就成功了。你们就再也看不到这个长官了,因为他已经埋在某个地方了。前进!”

我又听到马蹄声,这声音逐渐远去。现在,我小心翼翼地赶着我的马,看见两个强盗骑他们的斑马,那个米里迪塔人骑着棕色马,还看见马纳赫、巴鲁德和穆巴拉克。穆巴拉克无精打采地坐在马鞍上,吊着胳膊。

假如他们知道我就在离他们至多五米的地方,会出现一种什么局面!我的马只要喘一口气,我就会暴露无遗。可是这个动物很聪明,我把手往它的鼻子放一下,它就知道是什么意思,肯定一声不吭。

我又可以去找我的同伴了。他们早就过了瓦尔屈。我向右拐,不挨它的边。我并不熟悉这个地方。而且,从瓦尔屈到耶塞吕没有好走的路,我是从裁缝嘴里了解到这个情况的。不过,我发现,在离这个地方大约三公里远处有我们的足迹,便沿着这个足迹走。它引导我通过一片乱石滩谷地往森林里去。在那儿松软的地面上,足迹变明显了。这样,我就不需再费力地使用眼睛,便快马加鞭,不久就赶上了我的同伴们。

“本尼西,刚才我想要求大家等你。”哈勒夫说,“你忘记什么啦?”

在回答之前,我向矮小的裁缝投去一个询问的眼光。他似乎对我的回答没有好奇感。

“我是想去看那个米里迪塔人,屠夫的弟弟。”我回答,“我是听店主伊利亚斯说的,那两兄弟都是米里迪塔人。”

“那个米里迪塔人与我们有什么关系?”

“关系很多。他想在路上用散铅射杀我,或者用斧头砍死我。”

“你知道此事?”

“他亲自说的,对我们的好朋友说的,这些朋友想让我们受折磨。”

我讲述了这件事情,但是没有提我把那个米里迪塔人的枪堵塞的事。讲述时,我把眼光盯着这个裁缝。他表现出一副从心底里感到吃惊的脸色,最后说:

“长官,那都是些什么人?难道真有这种不信神的人?”

“像你所听到的那样。”

“啊,安拉!我对这些可是一无所知。你们怎么处置他们?”

“如果你长时间与我们同行,你会有机会知道这些事情的。我们不在于斯屈布停留。我们只经过这个城市,然后很快就到卡尔坎德伦和普里斯伦去。”

“就是说,到我的家乡去?这使我非常高兴。昨天晚上你们遇到的事情,今天早晨我听仆人说了。今天,你们又受到死亡威胁。这真令人胆战心惊。”

“你可以与我们分道扬镳!”

“我没有这样想过。也许你们要幸运地逃脱,完全要靠我。我将给你们引路,使那个米里迪塔人肯定找不到你们。我带你们经过高山草场和开阔地带。以后我们去著名的、富饶的摩拉瓦平原。那一带从于斯屈布起向东南延伸,一直到克普吕吕,正在修建一条新铁路。建好后,我们就是开放地区了。如果对你们适合,过了于斯屈布后我还给你们当向导。”

“这使我们很高兴。看来,你到过的地方不少。”

“只在这一带。这一带我很熟。”

“我们是外国人,偶尔听说有一个叫舒特的人。这是个什么样的人?”我漫不经心地问。

这个侏儒眉毛翘得老高,回答说:

“这是一个臭名昭著的强盗。”他胆怯地扫视了一下四周,补充

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部