第四章 纸球飞走了“这边要这样折，然后沿着折线用刀子切开。”刀子边缘割着纸，发出轻柔的声音。“现在薄薄地涂一层胶，留一点边。像这样。”我正在跟着托托卡学做纸球。粘好之后，托托卡用晒衣夹把纸球挂在晒衣绳最高的地方。
“等到完全干了以后，才能作开口的部分。懂了吗，笨蛋？”我们坐在厨房的台阶上，看着要过很久才会干的彩色纸球。然后，沉浸在教学角色里的托托卡继续说明：“等你练习够了以后再做桔色纸球。一开始先做那种分成两截的，比较简单。
”“托托卡，如果我自己做好纸球，你可以帮我做开口吗？”“看情况罗。”他又来了，老是想趁机搜刮我的弹珠或电影明星照片。他们很诧异我怎么能收集到这么多。“天啊，托托卡，你还拜托过我帮你打架耶。”“好吧。第一个我可以免费帮你在做，但是如果第一没学起来，以后就要拿东西交换喔。
”“就这么说定了。”同时我在心里暗暗发誓，我一定要很快学起来，让他再也没办法碰我的东西。从那个时候起，我的纸球再也没离开过我的心里。那是“我的”纸球。想想看，如果我告诉葡仔这是我做的，他会有多么骄傲！
小鲁鲁看到我拿着纸球晃啊晃的会有多么佩服！我心里转着这些念头，在口袋里装满了弹珠和一些重复的照片，走上街头的世界。我要卖掉这些弹珠和照片，好去买至少两张色纸。“快来看啊，各位！五个弹珠换一个多索，新的就像刚从店里买来的一样。
”没人理我。“十张照片只要一个多索，连洛塔太太的店里都没这么便宜！”还是没有回应。街头顽童的世界里根本没有钱这种东西。我从进步街的街头走到街尾沿路叫卖；又几乎跑遍了整条巴洛德卡帕尼马街，都毫无收获。如果去姥姥家的话呢？
我去了，但是姥姥不感兴趣。“我不想买照片也不想买弹珠。你最好还是自己留着吧，因为明天你就会来求我再把这些东西卖给你。”姥姥肯定没有钱。我又跑回街上。我的腿上沾满了灰尘，脏兮兮的。太阳就快下山了。“泽泽！
泽泽！”比利金欧发狂似地朝我跑来。“我一直在到处找你。你要卖什么？”我晃动一下口袋里的弹珠。“坐下来看吧。”我把要卖的东西摊在地上。“怎么卖？”“五颗弹珠一个多索，十张照片也是一样的价钱。”“好贵。”我快抓狂了，这个不要脸的小偷！
贵？我开的价格，其他人只肯卖五张照片或三颗弹珠！我开始把东西收回口袋。“等一下嘛。可以选吗？”“你有多少钱？”“三百里斯。我最多可以花掉两百。”“好吧，我给你六颗弹珠和十二张照片。”我揣着钱拔腿就飞奔到“悲惨与饥饿”去。
已经没人记得“那件事”了。这个时间只有奥兰多先生在柜台和人闲聊；等到工厂鸣笛下班，工人纷纷近来喝一杯的时候，就挤不进来了。“你们有卖色纸吗？”“你有钱吗？你爸的账户已经不能再赊欠了。”我没生气，静静掏出了两个多索的铜板。
“只剩粉红色和南瓜色的。”“只有这两种颜色？”“大部分纸都被抢去做风筝了。不过什么颜色的风筝大会飞，不是吗？”“我不是要做风筝；我要做我的第一个纸球。”我希望我的第一个纸球是全世界最美的纸球。快来不及了。
如果我跑去奇可佛朗哥文具店，会浪费很多时间。“不管了，我就买这种吧。”感觉多少有点遗憾。我挪了张椅子，让路易国王坐在桌子旁边看。“你会乖乖的喔，说好了？泽泽现在要做一件很难很难的事情，等你长大一点，我就会教你，不收任何费用喔。
”我们做着做着，天色很快开始变黑。工厂鸣笛了，我得加快速度。贾蒂拉已经开始在桌子上摆碗盘。她习惯让我们先吃，这样我们就不会干扰其他人了。“泽泽！路易！……”她吼叫的声音大得好象我们远在木朗度似的。我把路易抱下来说：“你先去，我待会儿就来。
”“泽泽！你给我马上过来，不然你就惨了。”“等一下就来！”魔鬼的心情不好啊。她一定是和哪个男朋友吵架了；不是街尾那个，就是街头的那个。偏偏在这个节骨眼，胶快干掉了，做糨糊用的粉粘在我手指上，越急越难做，好象是故意和我作对一样。
喊叫声越来越近，越来越大声。光线太暗，我快要看不见了。“泽泽！”好吧，我输了。她进来了，暴跳如雷。“你把我当成你的仆人是吧？现在就给我过来吃饭！”她好象一阵暴风卷进房里，抓住我的耳朵，把我拖进饭厅丢到餐桌前。
我的怒火被她点燃了。“我不吃！我不吃！我不吃！我要做完我的纸球。”我溜出饭厅，跑回原本的房间。她发狂了。她跟着进来走向桌子——那上头 有我最美的梦——我那尚未完成的纸球被撕碎，一片片坠落。仿佛这样还不能满足她（我吓得目瞪口呆，以至于毫无反应），她抓住我的手脚，把我丢到房间正中央。
“我跟你说话，你就要听。”我体内的恶魔松绑了，愤怒有如狂风般袭来，我开始反击。“你知道你是什么吗？你是妓女！”“你有胆子就再说一遍。”她把脸贴进我的脸，眼中喷火。“妓——女——”我放开喉咙大喊。她从衣橱拿出皮带，开始狠狠地鞭打我。
我转过身用手护着脸，怒气比疼痛更甚。“妓女！妓女！你是婊子养的！”她不停地打，我的身体痛得变成了一团火。然后托托卡进来了，他是来换手的，贾蒂拉因为打得太用力已经开始累了。“杀了我吧
本章未完，点击下一页继续阅读。