这种话，我想他甚至不知道我帮忙艾瑞欧瓦多先生走唱叫卖。“再唱一次那首歌。”“那是一首摩登探戈。”我想要个裸体女郎……一个耳光甩在我脸上。“再唱一次。”我想要个裸体女郎……又一个耳光，再一个，又来一个。
眼泪不听使唤地倾泻而出。“继续啊，继续唱。”我想要个裸体女郎……我的脸都麻了，眼睛因为受到强大的撞击不停地眨啊眨。我不知道应该停下来，还是应该听爸爸的话……但是在痛楚中，我决定了一件事。这是我最后一次挨打了；一定、一定是最后一次，就算要我死我也不肯再挨揍了。
他停下来，命令我再唱一遍。我不唱了。我用无比蔑视的眼神看着爸爸说：“杀人凶手！来啊，来杀我啊！然后等着坐牢吧！”他满腔怒火，起身离开摇椅，解下皮带，皮带上有两个金属环。他开始愤怒地叫骂：“狗娘养的！肮脏的东西！
没用的家伙！这就是你和爸爸说话的方式吗？”皮带在我身上响起强有力的哀鸣，感觉像是个长了好几千根手指的怪物，用力打击我身体的每一部分。我倒在地上，瑟缩在墙角，我想他是真的要杀死我。然后我听到葛罗莉亚的声音，她冲进来救我了。
葛罗莉亚，家里唯一一个和我同样是金发的孩子，没有人敢打她。她抓住爸爸的手。“爸爸，爸爸，神是爱世人的，您打我吧，不要再打这个孩子了。”他把皮带丢在桌子上，用手摩擦自己的脸。他为自己、也为了我而哭。“我一时胡涂了。
我以为他在捉弄我，嘲笑我。”葛罗莉亚从地上把我抱起来的时候，我已经昏倒了。恢复意识的时候，我正发着高烧。妈妈和葛罗莉亚在一旁轻声安慰着我；客厅里很多人来来去去，连姥姥也来了。我一动就痛，后来我才知道，他们本来想叫医生的，但又怕丢脸而作罢。
葛罗莉亚端了她煮的汤来，想让我喝一点，但是我连呼吸都很吃力，更不用说喝东西了。我整天昏昏欲睡，醒来之后疼痛减缓了许多。妈妈和葛罗莉亚一直陪着我，妈妈整晚躺在我身边，直到隔天早上才起身去上班。她向我说再见的时候，我抱住她的脖子。
“不会有什么事的，乖儿子。明天你就会好起来……”“妈妈……”我轻轻地开口，说出可能是我生命中最深沉的控诉。“妈妈，我不应该出生的。我应该像我的纸球一样。”她哀伤地抚摩我的头。“每个人生下来各有各的样子，你也是。
只是有时候你啊，泽泽，你太皮了点。”