你知道吗，泽泽，我们的苦难要结束了——爸爸找到工作了！他要在圣托艾雷工厂做事，我们家又会变有钱了。天啊！你不高兴吗？”“我很为爸爸高兴，但是我不想离开班古，我要和姥姥住在一起。要离开的话，我只去葡萄牙…
…”“我知道了，你宁愿和姥姥住，每天吃泻药，也不愿意和我们走？”“对。你绝对不知道是为什么……那另一件事呢？”“在这边不能说，‘有人’会听到。”我们走到厕所附近。即使已经离开很远他还是说得很小声。“泽泽，我必须先告诉你这件事，好让你有心里准备。
市政府要拓宽道路，他们会填平所有水沟，把路穿过所有人家的后院。”“那又怎样？”“你这么聪明还不懂吗？要拓宽路就要弄走所有这些东西。”他指着我的甜橙树所在的地方。我嘟起嘴巴要哭了。“你在骗我，对不对，托托卡？
”“不要这样嘟嘴巴，还要等很久呢。”我的手指紧张地数算着口袋里的铜板。“你是故意骗我的吧，托托卡？”“完全是事实。你到底是不是男人啊？”“我当然是啊。”但是眼泪不听话地沿着脸庞流下，我抱着他的腰哀求：“你会站在我这一边，对吧，托托卡？
我要召集很多人，我要抗争。没有人可以砍我的甜橙树……”“好啦好啦，我们不会让他们砍的。现在你要不要借我钱了？”“你要干什么？”“反正他们不让你进班古电影院——现在放‘泰山’耶。我看完之后会告诉你在演什么。
”我掏出一个五百里斯的硬币给他，一边用衣服下摆擦眼泪。“剩下的不用还我了，你可以去买糖果……”我回到甜橙树下。其实那部电影我前天已经看过了——我故意跟葡仔提起这件事。“你想去看吗？”“我是想去啊，可是我不能进班古电影院。
”我提醒他上次电影院闯的祸，他笑了。“但是我想，如果有大人陪我一起去，就没人会说什么了。”“如果这个大人是我……这就是你想说的吗？”我高兴得眼睛一亮。“但是我要工作啊，孩子。”“这个时间不会有生意上门的啦。
与其留在这边聊天或在车上睡午觉，我们不如去看泰山和豹子、鳄鱼、大猩猩对打。你知道是谁主演吗？是法兰克?马林耶！”“你这个小恶魔，什么大有你说的。”他还是忧郁不决。“好，我们去吧。”所以我们就到电影院去了，但是售票小姐说，上面有严格的命令，一年之内不准我进去。
“那是以前的事了。现在他已经学乖了，我可以替他担保。”售票小姐看着我，我对她微笑。我亲了亲自己的手指，送给她一个飞吻。“注意了，泽泽，如果你不乖，我可是会丢掉饭碗的！”我本来不想告诉米奇欧看电影的事——但憋不了多久还是说出来了。