袄。她扔下煤铲抱起那袄，故意将脸贴在油腻的领子上，一股陌生而又刺人的气味立刻向她袭来。她断定那气味此时也正在袭击着另一个人。
她抱着袄回到自己的宿舍，开始在灯下缝补。现在她只需要闻着那气味进行缝补，缝补才能抵消那里正在发生着的一切。
那里。该发生的都发生着；该发生的都发生了。
很晚，杨青把缝好的棉袄搭在身上过夜。
早晨的空气干冷干冷，院里坚硬的土地裂开细纹，像地图上的山川、河流。
处处覆盖着细霜。
杨青嘴里冒着哈气，踏着霜雪抱柴禾做饭，又踏着霜雪下白薯窖拿白薯熬粥。
风箱在伙房里呼嗒、呼嗒地叫起来，青烟丝丝缕缕地由屋顶的烟囱冒出去。
陆野明拱出棉门帘，站在门口很仔细地刷牙。
沈小凤的门紧闭着。
街上往来着挑水的人。筲系儿吱扭扭叫着，似女人的抱怨，似女人的咿呀歌唱。
家家都冒着青烟。
端村一切照旧。知青点一切照旧。