，您打算怎样处理递上的呈文？”安德烈公爵毕恭毕敬地说。
“我对您的禀奏作出了批示并转送委员会。我不赞成，”阿拉克切耶夫站立起来，从写字台上拿起一份公文时说道，“瞧。”他把公文递给安德烈公爵。
公文纸上用铅笔横着写了一行字，没有大写字母，没有拼写错误，也没有标点符号：“毫无理由抄袭法国军事条令，毋需放弃军法条例。”
“呈文究竟转交给什么委员会？”安德烈公爵问道。
“转交给军事条令委员会，我推荐阁下担任委员。只是没有薪金。”
安德烈公爵微微一笑。
“我没有这种愿望。”
“没有薪金当委员，”阿拉克切耶夫重复地说。“我与阁下结识，深感荣幸。喂！请把名字说声来！还有什么人？”他向安德烈公爵鞠躬行礼时大声喊道——