你一命。”
“少校，看来你找到了第二职业。”
布思罗德不理会他的玩笑，继续往下说：“这种鞋带非常容易着火，产生的热量能熔化半英寸铁条。鞋跟里还有一根备用鞋带。”
“这也是好东西。”邦德说，“关键时刻鞋带总断。”
“还有引火用的打火石与铁块。再来看看另外一只鞋。你会发现鞋舌下有同样的撬棒，你也可以用它将另一只鞋跟撬开。”
邦德照吩咐打开另一只鞋跟，里面藏着另外一些物品。
“这只鞋跟装的东西主要是为急救准备的。里面有必需的药品，一瓶消炎药、止痛片、氨卡青霉素，一些绷带叠在下面。还放了些防晒膏与凡士林。”
“太棒了！”邦德说，“这样我可以甩掉盥洗用品袋，轻装上阵了。那么电动剃须刀与牙刷呢？”
“007，你为什么从来不欣赏我为你做的事情？我忙得脚打后脑勺，连周末的几个小时都搭上了，我得到了什么？你以为我稀罕那么几个钱？你怎么连一次‘谢谢’都不肯说？”
邦德站起来，拍拍布思罗德的肩膀，说：“谢谢，少校。但你的腔调很像我那亲爱的查尔米姨妈，我十几岁的时候她也这么说我来着。”
“哼，看得出你对她一点儿也不尊敬。”
“没有的事，她的脾气大得吓人。”
布思罗德站起身，说：“对这双鞋子你还有什么要问的，007？”
“还有一个问题。”邦德说。
“什么问题？”
“有配这双鞋的袜子吗？”