面上逍遥了三小时。水面漪澜起伏，这条由他控制的木帆船像一条迅速驯服的牲口；他手指一压，就照他的心意变化往来。
他沉思，像人们在马背或者在船桥上沉思那样，设想他的似锦前程和生活于才智之中的美妙。明天他就将向他弟弟借一千五百法郎缴纳三个月的房租，立刻在弗朗索瓦大街一号的讲究套房里安置好。
水手忽然说：
“雾来了，皮埃尔先生，该回去了。”
他抬起眼来，看见北边有一片灰——、飘飘忽忽的阴影正遮天压海向他奔驶过来，像从天上掉下了一片乌云。
他掉转船头，顺风朝防波堤走，在后面追着的雾眼看快赶上他们。当赶上了珍珠号的时候，它将船裹进了它难以捉摸的厚度里，一阵寒襟传遍了皮埃尔的四肢；一种烟味和霉味，一种说不出的海雾的气味逼得他闭上了嘴想尽力不尝这种冰凉潮湿的黑云味道。当船回到了它在港里的习惯位置时，整个儿城市都裹进了这种蒙蒙水气里，它不是一滴滴下来的，却像雨一样湿，从屋上淌下来，马路上水流得像河一样。
手脚发冻的皮埃尔赶快回到家里，扑到了床上，打算一直睡到晚饭。
当他在餐厅里出现时，他母亲正对让说：
“走廊该极吸引人。我们在那儿摆上花。你将来会看到我照拂它们，更新它们。到你开宴会时，那会看上去像仙境一样。”
“你们在说什么？”医生问道。
“我刚为你的弟弟租下了一套讲究的套房。一家新发现的，一个在两条路上的夹层。它有两间客厅，一个玻璃走廊，还有一间圆形的餐厅；对一个单身汉是漂亮透了。”
皮埃尔脸色都白了。一阵恼怒揪心。他说：
“位置在哪里？这房子？”
“弗朗索瓦大街一号。”
他坐了下来，已经是无可怀疑的了，弄得他这样恼火，他简直想叫：“这太过甚了！万事都只为了他！”
他的母亲喜气洋洋，一直在说：
“而你想想我只花了两千八百法郎就得了。他要三千法郎而我订了一个三、六或者九年的租约，就减了两百法郎。你的弟弟在那里太好了。只要房屋内部雅致，就能使一个律师发财。这样能吸引顾客，诱惑他，留住他，对他表示尊敬，并且使他懂得住在这种房子里的人发言、谈话的收费要高。”
她停了一小会不响，又接着说：
“该为你找到间近似的。既然你没有钱，得俭朴一点，但仍然得够雅致。我向你保证那会对你大有好处。”
皮埃尔用一种看不起的口气说：
“啊，我呀，我会靠工作和科学成名的。”
他母亲仍然说：
“是的，可是我给你保证，一间优雅的房子仍然会对你大有帮助。”
在吃饭的中途，他突然问道：
“你们是怎么认识这个马雷夏尔的？”
罗朗老爹抬起头来，从回忆里追溯说：
“等等，我记得不太清了。这太久了。啊，对了，我想起了。是你妈妈在店里认识的，是吗？鲁易丝？他来定做什么东西，后来就常来了。我们先是当作主顾认识的，后来才认了朋友。”
皮埃尔在吃小菜豆，像要把豆粒串起来似的，用叉子的叉尖把它们一个一个扎过去，他又说：
“是什么时候发生的事，这交往？”
罗朗又想了想，但是什么也没有想起来，他叫妻子帮忙回忆。
“哪年了？我们想想，鲁易丝，你该没有忘记。瞧，这是在……在……在五五年还是五六年？想想吧，你该记得比我清楚吧？”
她也想了一阵，后来用有把握的平静的声音说：
“是五八年，胖子。皮埃尔那时三岁。我很肯定没有弄错，因为这是孩子得猩红热的那年。马雷夏尔，我们那时还不熟，他对我们可是大救星。”
罗朗也嚷道：
“这是真的，这是真的，他那时真叫人钦佩，真！当你妈妈累得再也没办法了而我还忙着店里时，他到药店里去给你配药。真的，这真是个好心人。而且当你病好了时，你想不出他有多高兴，他怎样亲你的，也是打这时候起，我们成了好朋友。”
于是一个想法一下子狠狠地冲进了皮埃尔的心里，就像一粒子弹一样击穿了它，撕碎了它。他想：“既然首先认识我，他这样一心为我，既然他爱我，还这样亲我，既然我是他和我双亲亲密交情的原因，为什么他将全部财产留给了我弟弟而一点也不给我？”
他不再提问了，而变得抑郁、专心、甚至出神，在心里保存着一种新的，还未成熟的不安，新的痛苦的萌芽。
清早他就出门去，在街上溜达。道路还覆盖在令人厌恶、使夜晚沉重而昏暗的雾下面。这简直是一种恶臭的烟雾压到了地面上。人们可以看出来，到了仿佛随时要灭的煤气灯上时，它就消失了。路面变得滑溜溜的，像在晚上结了层薄冰。各种臭气：地坑的、阴沟的、破旧厨房里的奇臭，像从房子的五脏六腑里跑了出来，专为的混进这阵游荡的雾的可怕气味里。
皮埃尔驼着背，手插在口袋里，冷得一点也不想呆在外面，就走到了马露斯科家里。
这个老药剂师总在他长宵不熄的值夜灯下睡觉，像忠心的狗似地爱着皮埃尔的他认出了来的是谁，摆脱了迷糊迟钝，找来了两个杯子，倒上醋栗酒。医生问道：
“嗨，你的酒推销得怎样了？”
这个波兰艺人解释说，镇上的四家主要小饭店是怎样同意给推销的，《海呷灯塔报》和《勒埃夫灯塔报》如何同意了登广告，交换条件是有几种医药要交由编辑们处置。
沉默了一大阵之后，马露斯科问让是不是已经肯定取得了他的财产
本章未完，点击下一页继续阅读。