男童歌手的画像，一头金发。你永远不会老的，这一点我毫不怀疑。如果那一位是罗伯特，他就像意大利一个在街头摇手摇风琴的孩子。他的头发乌黑。”“那么你们两个姑娘就像圣诞卡——一点不假——傻呼呼的圣诞卡，”罗伯特生气地说，“简的头发简直是胡萝卜。
”她的头发的确是那种威尼斯红色，画家们最喜欢的颜色。“好了，相互挑眼也没有用，”安西娅说，“让我们找到小羊羔，把他抱回家去吃晚饭吧。你们准会看到，家里那些女仆将会无比地赞美我们。”他们来到小宝宝那儿，他刚睡醒。
没有一个孩子不感到松了口气，因为他至少没有漂亮得认不出来，而完全是老样子。“我想他是太小，自然还没有希望什么，”简说，“下一回，我们得特别提出他来。”安西娅跑上前去，向他伸出了双臂。“到你黑豹姐姐这儿来吧，小宝贝。
”她说。小宝宝不喜欢地看着她，把一个沾满沙子的粉红色大拇指塞进嘴。安西娅是他最喜欢的姐姐。“好了，来吧。”她说。“走开！”小宝宝说。“到你的猫咪姐姐这儿来吗。”简说。“我要我的黑豹姐姐！”小羊羔凄惨地尖叫，他的嘴唇哆嗦起来。
“到这儿来吧，老伙计，”罗伯特说，“到哥哥的背上来骑马。”“不要不要，讨厌讨厌。”小宝宝哇哇大叫，躲开他。这时候孩子们知道糟糕透顶了。小宝宝不认识他们！他们你看我我看你，一点办法也没有，而他们每个人感到可怕的是，在这紧急关头，他们看到的只是完全陌生的人的美丽眼睛，却不是自己兄弟姐妹的快活、亲切、普通、闪亮、可爱的小眼睛。
“这真是太可怕了。”西里尔想去抱起小羊羔，小羊羔却像猫那样乱抓，像公牛那样咆哮。“我们得和他交朋友！他这样乱抓乱打，我没办法把他带回家。想想看，跟自己的小弟弟还得先交上朋友——太傻了。”不过这正是他们非做不可的事。
这件事花了整整一个钟头，但这个任务还是没有变得轻松一些，因为这时候小羊羔饿得像头狮子，渴得像个沙漠。最后他总算听从这些陌生人轮流着把他抱回家，只是他死也不肯抱住这样一些新相识的人，这一来，他就像一个沉重的大包裹，抱着他叫人累得精疲力竭。
“谢谢天，我们到家了！”简说着，摇摇晃晃地穿过院子铁门上马莎那儿去。马莎是他们的保姆，正站在房门口，手搭凉棚，焦急不安地张望。“来！谢谢你快把小宝宝接过去！”马莎把小宝宝从简怀里一把抱了过去。“谢谢天，他太平无事回来了，”她说，“其他几个在哪里，天啊，你们都是些什么人？
”“那还用问，我们是我们啊。”罗伯特说。“你们在你们自己家的时候，你们这个我们是谁啊？”马莎不把他们放在眼里说。“我告诉你了，这是我们，只是我们漂亮得认不出来了，”西里尔说，“我是西里尔，这些是其他几个，并且我们饿坏了。
让我们进屋吧，别像个神经病一样。”马莎对西里尔的无礼只感到讨厌，就打算当着他的面把门关上。“我知道我们样子变了，不过我还是安西娅，并且我们累坏了，晚饭时间都过了那么久。”“不管你们是谁，回你们家去吃你们的晚饭好了。
如果是我家的孩子让你们来玩这恶作剧，你们可以替我告诉他们，他们会有报应的，这样他们就知道等着他们的是什么了！”说完她真的“砰”的一声关上了门。西里尔拼命按门铃。没有回答。女厨子很快就从一个卧室窗口探出头来说话。
“你们再不走，再不马上走，我这就去叫警察了！”她说完“砰”的一声关上了窗子。“没有用，”安西娅说，“噢，快，趁我们还没给送到牢里去，快走开！”男孩们说这是胡说八道，英国没有一条法律说一个人漂亮得认不出来就得坐牢，但他们还是跟着安西娅她们离开，走到小路上。
“我想太阳一下去，我们就恢复原来样子了。”简说。“不知道，”西里尔苦着脸说，“现在可能不是那样了——自从大地懒那个时代结束以来，事情变了许多。”“噢，”安西娅忽然叫起来，“也许太阳下去以后我们会变成石头，像大地懒那样，到第二天我们就不存在了。
”她哭起来，简也哭起来。连男孩们的脸也发青了。没有人再有心思开口说话。这是一个可怕的下午。附近没有一座房子可以让孩子们去讨一块面包吃甚至一杯水喝。他们不敢到村子里去，因为他们看见过马莎挽着个篮子到下面村子，那里有警察。
说实在的，尽管他们全都漂亮得认不出来，可到了饿得像一头觅食野兽，渴得像一块海绵的时候，这也就开心不起来了。他们三次想让白房子里的女仆们放他们进屋，听他们原原本本讲明事情的经过，但都落了空。这时候罗伯特一个人走过去，希望能爬进后面一扇窗，然后开门放其他人进屋。
但是所有的窗子都够不着，马莎反而从楼上的窗子朝他泼了一壶凉水，并且说：“去你的吧，你这该死的小意大利猴子。”到头来，他们并排坐在树阴下面，脚放在干沟里，等着太阳下山，还不知道太阳真下山了，他们会变成石头呢还是恢复他们自己的原来模样。
他们像在一群陌生人中间，每个人依旧觉得孤单，尽量不去看别人，因为他们的声音虽然是他们的声音，然而他们的脸却是那么漂亮，光彩照人，看着也觉得别扭。“我不相信我们将变成石头，”罗伯特打破难受的长时间沉默，开口说，“因为沙仙说过，
本章未完，点击下一页继续阅读。