起来了。她们很快地跟着罗伯特奔上楼，在他的指挥下，开始把石块儿扔到那些窄长窗子外面去。下面响起乱叫声，还有呻吟声。“噢，天啊！”安西娅说着放下她正准备扔出去的那块大石头，“我怕我们砸伤了什么人！”罗伯特生气地拿起这块石头。
“就希望我们砸了他们，”他说，“我只想给他们点什么代替好好一壶滚烫的铅水。投降，哼，做梦！”现在响起更多的脚步。停了一下，接着响起了攻城槌惊天动地的撞击声。小房间几乎黑透了。“我们挺住了，”罗伯特叫道：“我们不投降！
太阳一定马上就下去。听……他们在下面又叫骂了。可惜没工夫搬来更多的石块儿！来，把这些水往下面他们身上浇。当然没用，不过会让他们觉得不舒服。”“噢，天啊！”简说，“你不认为我们还是投降好吗？”“绝不！”罗伯特说，“如果你高兴，我们可以谈判，但绝不投降。
噢，大起来我要当兵……你瞧着吧，我不当兵才怪呢。不管什么人怎么说，我不当公务员。”“让我们挥动手绢请求谈判吧，”简求他说，“我根本不相信今天晚上太阳会下去。”“先给他们浇点水——那些畜生！”好斗的罗伯特说。
于是安西娅在最靠近的一个浇铅洞上面把水壶侧过来，把水浇下去。他们听到底下“哗哗”的水声。但下面似乎没有一个人感觉到。又在撞大门。安西娅停下来。“多傻啊，”罗伯特趴在地板上用一只眼睛窥探洞孔，说，“这些洞当然直通下面门楼——要在敌人进了吊闸以后才浇，现在全白费了。
来，把水壶给我。”他爬到墙中央的三角窗台那里，从安西娅手里接过水壶，把水浇到箭孔外面去。当他开始浇水的时候，攻城槌的撞击声、敌人的脚步声、“投降吧”和“德·塔尔博特万岁”的叫喊声全都一下子停止，像一枝蜡烛突然熄灭；黑暗的小房间仿佛在旋转和颠倒…
…等到孩子们恢复正常，他们都已经是在他们自己的家——有个建筑师噩梦的铁皮屋顶的房子，是在前面那间大卧室里，太平无事。他们全都挤在窗口朝外看。护城河、营帐和围城军队全没有了——那里只有花园，蔓生着它那些大丽花、金盏花、紫苑花和迟开的玫瑰花，还有尖头的铁栏杆和静静的白色大路。
他们个个深深吸了口气。“没事了！”罗伯特说，“我跟你们说过的！我说，我们并没有投降，对吗？”“我希望有一个城堡，你们现在高兴了吧？”西里尔问道。“我想我现在高兴了，”安西娅慢慢地说，“不过我想，我再也不会希望要它，我亲爱的松鼠！
”“噢，简直了不起！”简忽然冒出一句，“我一丁点儿不害怕。”“噢，我要说……”西里尔刚开口，安西娅拦住了他。“听我说，”她说道，“我刚想到这一点，这还是第一次我们希望的东西没有使我们挨骂。连最起码的骂也没挨。
楼下没有人向我们大发脾气，我们太平无事，我们过了极其快活的一天……说快活也不够准确，不过你们明白我的意思。我们现在知道了罗伯特有多么勇敢……当然，西里尔也勇敢，”她赶紧加上一句，“还有简。一个大人也没骂过我们。
”就在这时候，房门忽然“砰”地给打开了。“你们该感到羞耻，”马莎的声音说，他们听声音就知道她实在非常生气，“我想你们不闯点祸就过不了日子！叫人没法在前门台阶上吸上一口新鲜空气，你们一定是把洗手水都倒在他们头上了！
你们都给我去上床，全都去，想办法早晨起来变好点。去吧……别让我得跟你们说第二遍。如果我发现你们当中哪一个十分钟之内不在床上，我会让你们知道是怎么回事，就这话！一顶新帽子，还浇了一身！”她不理会他们异口同声的抱歉和道歉，气呼呼地出去了。
孩子们真是非常抱歉，但实在不怪他们。用水浇围城的敌人也是出于不得已，然而城堡一下子变回你的家——样样都跟着变，就是水没变，结果它竟落到什么人干净的帽子上。“不过我不明白，为什么水没有消失。”西里尔说。
“它为什么要消失？”罗伯特反问道，“在整个世界里水就是水。”“我想城堡的井就是马厩院子里的井。”简说。的确是这么回事。“我想，提出希望的日子总免不了闯祸，”西里尔说，“我想这真而又真。来吧，小罗伯特，我的战斗英雄。
如果我们马上上床，她就不会那么生气，说不定还会拿点点心上来给我们吃。我很饿了！明天见，伙伴们。”“明天见。但愿城堡别在夜里再悄悄回来。”简说。“当然不会，”安西娅紧接着说，“不过马莎会——不是在夜里，而是在一分钟内。
好了，转过去。我把你围裙带子上的结解开。”“伍尔弗里克·德·塔尔博特爵士会觉得丢脸吗？”简梦幻似的说，“如果他知道半数被围困的守城战士都穿着围裙？”“另一半穿着灯笼裤。对……会觉得大大地丢脸。站好了别动…
…你只把结弄得更紧。”安西娅说。