联系上了吗？”
“联系上了。”
“我是对的吗？”
“到现在为止我只查了第一个位置，”三泳说。“确实，我们需要去智利。”
“那恐怖就是恐怖了？”科内尔说。
“我想是的。”
埃文斯看看这个，看看那个。“恐怖就是恐怖？”他迷惑不解地说道。
“对。”科内尔说。
三泳说：“你知道，彼得有点儿明白了。”
埃文斯说：“你们这些人到底想不想告诉我发生！了什么事？”
“会告诉你的。”科内尔说，“但首先一点，你有护照吗？”
“我是随身带着护照的。”
“好样的。”科内尔转向三泳，“明白什么了？”
“就是通用横轴墨卡托投影栅格，教授。它是一个六级栅格。”
“当然！”科内尔又打了个响指，说道，“我怎么了？”
“我认输。”埃文斯说，“你怎么了？”
但科内尔没有答话；他现在似乎活跃得有点反常，他拿起彼得旁边茶几上的遥控器时，手指一阵抽搐，他仔细端详着遥控器，在亮处翻过来翻过去地看。终于，他开口说话了。
“一个六级栅格，”科内尔说，“意味着这些位置只能精确到一千米。也就是大约半英里。这自然是不够好的。”
“啊，那应该精确到多少？”
“三米。”三泳说，“大约十英尺。”
“假定他们使用投影机保护系统，”科内尔仍然斜视着那个遥控器。“无论在什么情况下啊。我是这么想的。这是书里的老把戏了。”
他把遥控器的整个后盖打开，线路板露了出来。他把线路板拿开，第二张卷纸露了出来。纸很薄，差不多跟餐巾纸一样薄。纸上是几排数字和符号。
“好了，”科内尔说，“这就更像那么回事了。”
“这些是？”埃文斯说。
“真正的坐标。大概是同样的地址。”
“恐怖是恐怖吗？”埃文斯说。他开始觉得有些愚蠢。
科内尔说：“是的。我们谈论的是恐怖山，彼得。一座休眠火山。你听说过吗？”
“没有。”
“那我们就去那儿。”
“在哪里？”
“我想，到现在为止你已经猜列了，”科内尔说。“在南极洲，彼得。”