eirserviletoadeatersthebobs,andtheservilelyserviletoolsandlickspittlesofboth,thebobbetts.”(这些人是州里的土皇帝;逢迎他们左右的马屁精,是他们的尾巴;拍土皇帝与马屁精的马屁又做他们下贱而又下贱工具的,则是尾巴的尾巴。)」
我奇怪朱仑如此应对而出,类比得这么好。朱仑敲着头说:「这全靠它,可以比赛你大师。但你不提出来,我的脑袋就一片茫然。」
出浴篇
埃及人是洗澡的,它的祭司每天还洗四次呢。希腊人罗马人也洗澡,罗马人尤其洗得痛快。早期基督教有苦行主义作风,认为使身体脏兮兮,可以克制享乐、可以惩罚罪恶,到了中世纪,Hamburg(汉堡)和Bremen(不来梅)大主教Adalbert(阿达尔贝特)就不洗澡,还被赞美呢。中世纪后的欧洲,洗澡也不普遍。英国女王伊莉莎白一世一个月只洗一次澡,而且是“whethersherequireditornot”(视她需要与否)。美国也没有干净到哪里去。白宫到了一八五一年才有浴缸,那已是第十三任总统Fillmore(费尔摩)的时代,这位总统十七岁才开始受教育,好可怜的十七岁!
正因为不洗澡,所以香水发达。以前人好奇怪,他们不洗掉身上的臭气,却拼命用香气遮盖臭气,只有一个人没这样做,就是香妃。
香妃是洗澡的。
写的是「出浴」,多么动态的题目。从浴缸站起来,迈出来。那一刹那,一脚在外、一脚还在水里,最好看。
朱仑真了解我,我最喜欢的「出浴」画面。那一天,她为我「演出」了那一幕。美丽、性感、动人,随水珠而出。「你不帮我擦干吗?」朱仑提醒了我。我用厚厚的浴巾擦她全身,她动也不动,我好羡慕浴巾。为什么没有「入浴」的「演出」?「入浴」时间太长了,「出浴」时间短得多,朱仑说,不要长时间被看到,她的裸体会抗议。今天的经历是美妙的,我单单看了一幕「出浴」。最后用浴巾为她拭干,朱仑搭在我肩上,任我为她服务,我像在为英国女王服务那样中规中矩的服务,是个「职业拭干者」。只是,在拭干时,我特别有了一点「技术狂」(technofreak)。聪明的朱仑、敏感的朱仑,请你永远替浴巾守密。
玄武篇
天空的神秘。
「面对它,要把天空分成区块。聪明的中国人,以动物形象,区块天空。东方『苍龙』、西方『白虎』、南方『朱雀』、北方『玄武』。只有『玄武』是两种动物,就是龟与蛇,龟xx与蛇头是很像的,至于龟蛇交配,中国文化里是多种说法的,龟与龟配、龟与蛇配、蛇与龟配、蛇与蛇配,都决写生出来的是小王八还是王八蛋、小蛇还是小蛇蛋,把卵生oviparous和胎生viviparous和卵胎生ovoviviparous混成一团,有趣极了。」
「你说得头头是道。」朱仑说,「我可以补充吗?英文glanspenis中文译成『龟xx』,因为太像乌龟的头了。但英文自己的『龟xx』,却别有另一番意义。英文的turtle-head,字面上是『龟xx』,但却是植物学上的龟xx花,学名Cheloneglabra,是产于北美东部及中部的玄参科草本植物,开白色或粉红色大花,形如龟xx,故名turtle-head。妙的是,它也叫snake-head,又变成了蛇头,龟蛇不分,又可以回到中国来了。」
「噢,」我一边以手盖住前额,一边摇着头,「你这高中女生,你的学贯中西,把我弄糊涂了,你一点都不留给机会主义者发挥,我要像鲨鱼一样咬你一口。鲨鱼是机会主义者,不是吗?」
「鲨鱼也是卵胎生的。」她笑着,补了一句,又是学问洋溢。
朱仑补充说:「上面这个龟蛇题目,看出中西文化的奇妙雷同。这种雷同,还有别的呢。试看希腊『安蒂冈』(Antigone)悲剧,写妹妹冒死为哥哥收尸,比照起中国的聂荣故事,写姊姊冒死为弟弟收尸,前后时间相近、侠义交辉,太不可思议了。」
我说:「是啊,这种中西文化的交会,只有靠朱仑的手工,电脑是做不到的。」
神经篇
「英国诗人自己写墓志铭,说他的名字写在水上,Hereliesonewhosenamewaswritinwater.好玄吧?好有诗意。中国也有一个类似的,不过不是名字在水上,而是画像在水上。古代的水神名字好怪,叫『忖留神』,长得太丑了,总是藏在水里,不给人看到。一天,鲁班约水神浮上来,水神说:『我太丑了,你鲁班先生又会速写人像,我不能浮出来。』鲁班就举起两只手作揖,表示双手在作揖,不能速写。水神放心了,就浮出水面。鲁班一边跟他聊天,一边偷偷用脚来速写,水神最后发现了,又钻到水底去,可是,太迟了,鲁班用脚完成了速写像,就把像放到水上,使人人看得到这丑八怪水神丑成什么模样。这个中国神话,多有趣啊……这神话出自中国的古书,郦道元写的『水经注』。」
「我不知道这是什么书,但我知道『指手画脚』,这个故事,算是画脚吧?」朱仑说。
「你说得真好。」
「这位鲁班先生,一定是超棒的速描艺术家。别人有一
本章未完,点击下一页继续阅读。