七月三十日的前一晚，“康提基号”笼罩在一股新奇的气氛之中。也许是因为听到头顶那些海鸟发出了震耳欲聋的欢呼声，我们觉得有某种新鲜的事物正在酝酿。在过去的三个月当中，除了海浪的噪声，就是绳索叽叽嘎嘎、死气沉沉的声音；现在听到海鸟各式各样不同的叫声，是如此热闹、如此真实。
从桅顶的眺望台上方滑移过去的月亮，似乎比以前更大、更圆。在我们的幻想中，月亮象征着棕榈树梢和温暖的浪漫，而不是黄色的光辉照耀着大海中冷血的鱼。早上六点，班特从桅顶上下来，摇醒赫门后便去睡觉了。当赫门爬上咿咿呀呀摇晃的桅杆时，天刚破晓。
十分钟后，赫门又爬下绳梯，抓住我的腿把我摇醒。“出来看看你的岛！”他满脸喜色，我一下子跳起来，班特也跟了出来，他还没睡着。我们一个紧跟着一个，争先恐后地尽可能爬高，一直爬到桅杆交错的地方挤在一起。我们周围有很多海鸟，天空蒙上了一层淡紫罗兰色的薄雾面纱，倒映在海面上，仿佛是远离的夜姑娘留下来的礼物。
然而，在东方的地平线上，有一道红光开始流泻出来，在遥远的东南方，红光逐渐形成血红的背景，衬托出一缕淡淡的影子，就像一道短短的蓝色铅笔线，横躺在海的边缘。陆地！岛屿！我们贪婪地凝视着它，并叫醒其他人，被叫醒的人睡眼惺忪，跌跌撞撞地走出来，四处张望，好像以为我们的船头就要驶上海滩。
尖叫的海鸟在天空上架起一道桥，指向远方的小岛。血红色的背景逐渐扩展，随着太阳慢慢升起、白昼缓缓到来，渐渐转变成金色。我们脑海里浮现的第一个想法是，这座岛屿不应该在那里。但岛屿是不可能到处漂流的，那么一定是木筏受到向北洋流的影响，在夜晚改变了航向。
只消看一眼海浪的方向就能明白，我们已经在黑暗中失去机会了。现在所处的位置，海风是不会帮我们的木筏朝海岛方向前进的。土木土群岛附近的区域，到处都是强而有力的当地洋流，当它们冲向陆地时就会朝任何方向转弯，很多洋流在遇到暗礁和礁湖出没的强烈潮汐流时，又会改变各自的流向。
我们把操舵桨调整好，但我们心里很清楚根本是没有用的。六点半，太阳从海里升起，然后遵循它在热带地区的一贯路径，直接爬上空中。那座岛屿在几海里外的地方，外表看起来好像沿着地平线有一片低矮的林带。浓密的树林簇拥在狭窄的浅色海滩后面，由于海滩的地势很低，所以不时会被大海淹没。
根据艾瑞克测量出来的方位，这是普卡普卡岛（Puka-puka），它是土木土群岛的第一站。关于这座岛，根据一九四〇年版的《太平洋群岛的航海指引》（Sailing Directions for Pacific Islands）、我们的两张航海图，以及艾瑞克的观察，竟然给出四种大不相同的位置，但是由于附近没有其他岛屿，我们看见的这座岛毋庸置疑就是普卡普卡岛。
船上没有爆发出欢呼声。调整好船帆，放置好桨橹，我们有的爬在桅顶，有的站在甲板上，静静地望着前方从一望无际的大海中央冒出来的陆地。终于，我们有了有形的证据，可以证明我们在这几个月的航行中的确有进展，而不只是始终在地平线围成的圆圈中心原地摇荡。
在我们看来，这座岛仿佛是移动的，突然有一天闯入我们的领地——空荡荡的蓝色大海中心，然后慢慢地从我们身边漂过，朝向东方的地平线而去。对于终于到达波利尼西亚，我们心里充满温暖、宁静与满足，混杂着一丝丝失望，只能无助地看着岛屿像海市蜃楼般坐落在眼前，而这趟朝向西方的无尽旅程还要继续。
就在日出之后，有一根浓厚的黑色烟柱从小岛中间偏左的树梢上升起来。我们注视着它，心想土著们一定刚起床，正在弄早餐。我们当时并不知道是土著在眺望哨看见我们，所以升烟作为信号，邀请我们登陆。大约七点时，我们闻到一股淡淡的、燃烧菠萝格木的气味，令我们充满盐味的鼻孔隐隐发痒。
这样的景况，唤醒了我在法图希瓦岛海滩上篝火的尘封记忆。半小时后，我们闻到新砍的木柴以及森林的味道。小岛开始在我们的木筏后变小，而我们却还能闻到从岛上传来的阵阵香味。整整十五分钟，赫门和我靠在桅顶，让叶子和绿树温暖的香味沁入我们的鼻孔。
这是波利尼西亚的气味，在我们经历了九十三天盐水与浪涛包围的日子之后，这种干燥陆地的气味是多么美丽、丰饶啊！班特早已钻回睡袋里呼呼大睡；艾瑞克和托尔斯坦躺在船舱里沉思；诺特则跑进跑出地嗅着叶子的气味，然后写在他的日记里。
八点半，普卡普卡岛已经在我们身后消失了，但是在十一点之前，我们爬上桅顶，还能看见在东边地平线上有一道淡蓝色的痕迹。接下来，连这个也不见了。只有一朵高高的库姆卢尼姆巴斯云，静静地往天空升上去，这是唯一能找出普卡普卡岛位置的迹象。
海鸟不见了。它们比较喜欢在岛屿向风的一面活动，晚上吃饱要回家时，可以借一点风的帮助。海豚也明显变少了，只有一些领航鱼在木筏下游着。当晚，班特说他想要一张桌子和椅子，好方便读书，像这样不是躺着就是趴着读书实在太累了。
否则，他倒是很庆幸我们错过登陆的机会，因为他还有三本书没读完。托尔斯坦突然很想吃苹果，而我则在夜里突然醒来，因为我确
本章未完，点击下一页继续阅读。