子往地上一扔，自己也跟着仰躺下来，他望着上面的椰子树梢，以及天鹅绒般轻柔的白鸟，它们在我们头上吵闹地盘旋着。不久，我们六个全躺平了。赫门一向精力充沛，他爬上一棵小椰子树，然后扯下一串绿色大椰子。我们用随身带的弯刀砍掉椰子柔软的蒂，这世界上最美味提神的饮料就倒入了我们的喉咙——那幼小无籽的果实，提供了这么甜美清凉的汁液。
暗礁如同守在天堂门外的卫兵，敲着单调的鼓点。“炼狱(5)有点潮湿，”班特说，“不过天堂跟我想象的差不多。”我们尽情地在地上舒展筋骨，微笑着看着信风带来的白云在椰子树上方往西边飘浮。现在我们已经不再无助地跟随它们了，我们躺在平稳、坚实的岛屿上，真正来到波利尼西亚了。
在我们躺着舒展筋骨时，外面的海浪沿着地平线来来回回，像火车般隆隆作响。班特说得对，这里是天堂。(1)舷外支架：在船侧突出，用以系结帆裾或防止倾覆之用。(2)这句诙谐的诗文，出自美国南北战争时期熟悉的歌曲《约翰·布朗的宝宝》。
(3)双桅帆船（schooner）：具有双桅以上的纵帆式帆船。(4)库克群岛：太平洋东南方的群岛。(5)这里代指他们艰苦的海上漂流。