放在壁炉架上，尽管我做得不太理想。他虽然穷，但没忘记公寓里的每一个仆人、每一个孩子。这里所有人，从法国洗衣妇到诺顿小姐，也都忘不了他。我对此非常高兴。元旦前夕，他们举行了假面舞会，玩得很快乐。我原本不打算去的，因为我没有服装。
但是在最后一刻，柯克太太记起有件旧花缎裙，诺顿小姐借给我丝带和饰羽。于是我装扮成马勒普罗普太太，戴着面具步态优美地走进舞场。没有人认出我，因为我改变了说话的腔调。大家做梦也没想到沉默、高傲的马奇小姐会跳舞，会打扮，会突然出现，加入这个“可爱的纪念死者狂欢会，就像是尼罗河岸的一幅讽喻画”（他们中的大多数人都认为我很呆板、沉静，所以我无足轻重）。
我玩得非常开心。当我们卸下面具时，看到他们盯着我看真好笑。我听见一个年轻人对另一个说，他知道我曾经当过演员，事实上，他说他记得在一个小剧院里看见过我。梅格会对这个玩笑感兴趣的。巴尔先生装成尼克·波顿，蒂娜是仙后泰坦尼娅——拥在他臂弯里的一个完美的小仙女。
看他们这一对跳舞真是“权当一道风景”，用特迪的话说。毕竟，我的新年过得非常愉快。回到屋里想想，我感到尽管我有过一些失败，还是有些进步的。现在我始终很快乐，工作热心，对别人比以前更关切，这一切都令人满意。
上帝保佑你们大家！永远爱你们的乔