都在一个生物圈里，每个人的需求都得到了满足。周四的夜晚，门外一片嘈杂。人们相互推搡着，试图引起一个男人的注意。这个男人的脸上一片漠然，他似乎有一半的东方血统、一半的意大利血统。门里的舞厅也同样混乱不堪，挤满了身材惹火的帅哥靓女们，每个人都在疯狂地扭着屁股。
如果你是个模特狂，让我来告诉你在这里你该怎么做吧！你可以先向一个装着蹩脚欧洲腔的女孩搭讪，然后还可以和一个刚从家乡田纳西州回来的女孩聊得火热。“我当时穿着喇叭裤和松糕鞋，我的前男友问我：‘卡罗尔，你身上穿的都是什么破玩意儿啊？
’我回答他说：‘拜托别那么土好不好，宝贝儿，这可是纽约风！’”杰克凑过来，开始滔滔不绝。“虽然模特的智商普遍都很低，但有时候还是挺有心机的。你可以把她们分成三类。第一种是刚进城的新人，一般来说她们年纪都很小，也就十六七岁。
她们是最爱出去玩的，因为平时基本上没什么活儿干，特想找点儿事情打发时间，多认识些人，比如摄影师什么的，所以一叫就出来。第二种是接活儿特多的模特，她们稍大一点儿，二十一岁以上吧，大部分入行都超过四五年。
她们总出差，简直就是空中飞人，你几乎见不着她们，她们也不会和你出去。第三种就是超模了。她们的目标是事业有成的老男人，能给她们物质保障的那种。这些姑娘想钱想疯了，可能是因为模特这行让人太没有安全感了吧。
那些身价不到两三百万的男人她们看都懒得看。对了，她们的架子还特别大，看不起那些刚入行的，喜欢故意挑她们的刺。她们觉得只有同是超模级别的才有资格和她们一起出去。”然后，你可以和杰克一起下楼，在男厕所里继续交流心得。
“一过二十一岁，这些模特们的心理包袱就大多了。”杰克说，“那个年纪的肯定都有一长串情史：孩子、上过床的男人、不感兴趣的男人……她们中的大多数都来自破碎家庭，或者有不堪回首的黑暗经历。她们确实漂亮，可是到头来，她们什么都给不了你。
她们太年轻，没受过教育，毫无价值观……你懂的。相比较而言我还是喜欢年龄大一点的。你得找个经历比较单纯的，但反正我是没找过。”虏一得百“诀窍就是搞上一个有名的——比如汉特·里诺或者吉安娜·罗德斯(8)那样的，”乔治说，“就是上过欧洲杂志封面的那些。
只要你钓到一个，保证其他的都会束手就擒。在夜店里，你得多盯着那些年龄大点儿的模特。她们得早起工作，所以一般都想早点回家。你要做的就是绅士地把她们送上出租车，然后就可以转身回去和小模特们鬼混了。”“这些姑娘只想享乐。
”菲尔斯克先生说，“她们还太小。她们想用自己的方式在成人的世界里找到一席之地。她们还没发育成熟，却提早遇到了这些狡猾世故的老男人。这对她们来说到底是幸还是不幸？”回到公寓里，巴克利坐在高脚椅上，开了一听可乐。
“你想，谁会比模特还漂亮？但是模特们都没什么脑子。她们疯疯癫癫的，生活一塌糊涂——她们比你想象的还要放荡。干一个模特比干一个普通姑娘容易多了，因为上床对她们来说简直是家常便饭。普通人只有在度假的时候才会干出格的事儿，因为我们远离了日常熟悉的环境，所以想做点儿平时不会做的事情。
但是这些模特的日常生活就是度假——因为她们总是要在不同的城市之间跑来跑去，这就是她们的生活常态。”巴克利喝了一口可乐，挠了挠肚子。一个小时前他才刚起床——现在是下午三点。“这些姑娘就跟候鸟似的，”他说，“在每个城市都有男人。
她们在纽约的时候就会给我打电话。我总在想她们在巴黎、罗马或者米兰的时候，给别的男人打电话的样子。每次她们来找我都像热恋一样，每天见面，出门都牵着手。女孩子都喜欢这一套。但紧接着她们就又走了。”巴克利打了个哈欠，“我搞不懂的是，就算身边有再多美女，你最终还是想找一个和你笑点一样、在一起觉得舒服的姑娘。
”“为了得到这些模特，有时候你会干出一些连你自己都觉得匪夷所思的事情。”乔治说，“我以前居然陪一个模特和她的女儿一起去教堂。现在我只和成熟些的模特出去。我看我都快退休了。这些模特搞得我什么都干不好，把我的生活弄得一塌糊涂。
”乔治耸耸肩，从他那位于三十四层的办公室望向曼哈顿中城。“瞧瞧我，”他说，“还没到二十九呢，都像个老头子似的了。”————————————————————(1) 译者注：G. R. F指杰拉德·鲁道夫·福特（Gerald RudolphFord），美国第38届总统。
(2) 译者注：门基乐队（The Monkees），美国20世纪60年代的本土乐队。(3) 译者注：波提切利（Botticelli），欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派艺术家。代表作有《维纳斯的诞生》等。
(4) 译者注：艾尔·麦克弗森（Elle Macpherson）、布里吉特·霍尔（Bridget Hall）、纳奥米·坎贝尔（Naomi Campbell），均为美国一线超模。(5) 伦敦东区（East End of London），伦敦东部港口附近地区，曾经是拥挤的贫民区。
(6) 爱莲·福特（Ei
本章未完，点击下一页继续阅读。