入、迅速。他能承受得了拿他的全部财产去赌这家银行的命运的风险吗?如果他有意把一大笔钱存入曼哈顿岛银行这样一个濒临崩溃的金融机构,斯威伦根·琼斯会说什么呢?如果这家银行倒闭了,那他就是蠢到家了。如果他在这场危机中丧失了他的全部钱财,那么无论是琼斯还是世人,都会认为他活该。
“我恳求你,蒙提,帮帮我们。”上校的高傲不见了,“就算我们闭门歇业一个小时,也意味着耻辱,意味着一个需要很多年才能洗刷干净的污点。你用笔写几个字就能恢复人们的信心,就能拯救我们。”他是芭芭拉的父亲,是一位高傲的老人。
而现在,他向布鲁斯特提出了恳求,完全不像平时那个冷酷的人。布鲁斯特又想起了他和芭芭拉的争吵,以及她的薄情寡义。他的笔只要这样或那样地动几下,就能改变她的人生。两个银行家屏住呼吸站在那里。门外传来急促的脚步声和听不太清的说话声。
门再次被推开了,一个职员举手示意摩尔快点儿到银行前台去。摩尔犹豫不决地停了一会儿,他的眼睛盯着布鲁斯特的脸。年轻人知道,时间到了,他要么帮助,要么拒绝。他立即明白了局面如何,明白了他的责任所在。他想起了格雷夫人和佩吉的钱都存在曼哈顿岛银行里,她们微不足道的财产全都托付给了普伦蒂斯·德鲁及其合伙人,现在它处在危险之中。
“我会尽我所能,上校,”蒙提说,“但有个条件。”“什么条件?”“千万不能让芭芭拉知道这一点。”上校吃惊得大口喘起气来,可由于蒙提接着往下说,他就忍住了。“答应我,她将永远不知道这件事。”“我不明白,但如果你想这样做,那我答应。
”不到半个小时,就有几十万美元来救援这家苦苦挣扎的银行了。那个用好奇的目光观察挤兑的人居然成了它的拯救者。他的钱保住了曼哈顿岛银行。当欣喜的董事长和董事们提出要给他的存款令人吃惊的高利率时,他婉言谢绝了。
第二天,德鲁小姐向人们发出了舞会邀请,蒙哥马利·布鲁斯特先生不在被邀请人之列。