德鲁小姐的舞会因蒙哥马利·布鲁斯特没有出席而黯然失色。他的确在最后一刻收到了请柬，以及一张语气有些冷淡、勉强的道歉便条。他最初非常失望，但接下来勇敢地保持了他不屑一顾的态度。德鲁上校已经对蒙提颇有好感。
可以说，在促成和解的过程中，他扮演了一个独裁者的角色。离舞会还有几天的时候，芭芭拉告诉他，赫伯特·阿林格将会领舞。上校激烈地表达了他的意外，质问道：“为什么不让蒙提·布鲁斯特来领舞，巴布丝？”“布鲁斯特不会来。
”她平静地回答说。“他要出城？”“我不知道。”她冷冷地说。“究竟是怎么回事？”“他没有受到邀请，父亲。”德鲁小姐没好气地说。“没有受到邀请？”上校惊奇地问道，“这太荒唐了，巴布丝，马上给他送一张请柬。
”“这是我的舞会，父亲，我不想请布鲁斯特先生。”上校一屁股坐回他的椅子，努力压制心头的怒火。他知道芭芭拉继承了他的任性。他早就知道，对她说任何话最好讲点儿技巧。“我觉得你和他……”上校的招数已经用尽了。
“我们是……”有那么一会儿，芭芭拉有些失神。“可已经结束了。”芭芭拉说。“唉，要不是……就不会有舞会了……”可就在此时，上校想起了他向蒙提做出的承诺，于是及时停住了。“我……我的意思是，如果蒙哥马利·布鲁斯特没有受到邀请，那就不要举办舞会了。
关于这个问题，我就说这么多。”他一边说，一边跺着脚走出了房间。芭芭拉在她父亲走后哭了好一阵子，但她意识到父亲的意志就是法律，蒙提必须受到邀请。“我会送一份请柬，”她对自己说，“可如果布鲁斯特先生读了请柬后还会来，我会感到吃惊的。
”然而，蒙哥马利收到请柬时的心情和芭芭拉送请柬时的心情不一样。他只在那份请柬里看到了芭芭拉态度变温和的一线希望，为有可能达成和解而欣喜。接下来的那个星期天，他拜访了德鲁小姐，她的态度却十分冷淡。如果说蒙提曾经想通过敬而远之惩罚她，那么她显然也同样给他造成了很多痛苦。
他们多少都有些不快，都固执得令人气愤。布鲁斯特觉得自己受到了伤害和羞辱，而德鲁小姐则觉得他以一种可耻的手段强迫了自己。他现在打算就此罢休，却吃惊地发现她不依不饶。如果他本来打算定下和解的条件，那么当德鲁小姐以冷冷的蔑视对待他的示好时，他就彻底失望了。
“芭芭拉，你知道我非常在乎你，”他在恳求，已经要屈服了，“我确信你并非对我一点儿感觉也没有。你肯定像我一样，也讨厌这种愚蠢的误会。”“确实，”她一边回答，一边不屑地扬起眉毛，“你要负很大的责任，布鲁斯特先生。
”“我只不过是想起了一个事实：你曾经对我说你在乎。我知道你没做出任何承诺，但这表明你很在乎。一点儿分歧不可能完全改变你的情感。”“等你愿意尊重我时，我也许会接受你的请求。”她一边说，一边傲慢地站了起来。
“我的请求？”他不喜欢这种说法，他也完全不顾得体与否了，“你要负的责任和我一样大。不要把责任都推给我，德鲁小姐。”“我暗示过要回到过去的关系吗？不好意思，我要提醒你，你今天是自愿来的，肯定不是我求你来的。
”“嗨，看着我，芭芭拉……”他说。他隐约感到，讲道理是讲不通了。“我很抱歉，布鲁斯特先生，但是不好意思，我要出去。”“我真后悔今天打扰了你，德鲁小姐，”他低声下气地说，“也许我以后还能再次见到你。”当蒙提愤愤不平地离开德鲁小姐的家时，他碰到了上校。
蒙提的问候虽然热情，但那个老人依然隐约感到情况不妙。“你不留下来吃晚饭吗，蒙提？”上校说。他希望他的怀疑是没有根据的。“谢谢你，上校，今晚不行。”还没等上校挽留他，他就离开了。当上校走进房间时，芭芭拉正气得流泪。
但是，当他开始规劝她时，她的泪水消失了，她变得非常愤怒。“坦率地说，父亲，你不了解情况，”她放慢语速，以示强调，“我想让你知道，如果蒙哥马利·布鲁斯特再来，我不会见他。”“如果那是你的态度，芭芭拉，那我也希望你知道我的态度。
”上校站在她的面前，气得把什么都忘了，连表面的平静也做不到了。他不顾他对布鲁斯特做出的承诺，简明扼要地给芭芭拉讲了布鲁斯特拯救曼哈顿岛银行的事。“你看，”他补充说，“如果没有那个善良诚恳的小伙子，我们现在就破产了。
你还举办什么舞会，你得开音乐课了。这个家永远欢迎蒙哥马利·布鲁斯特，而且你要明白，我的愿望必须得到尊重。你明白吗？”“完全明白，”芭芭拉平静地说，“他是你的朋友，我会尽量对他客气。”上校对这样冷漠的顺从并不满意，但他聪明地退出了战场。
他离开后，那个被说服的女孩儿待在那里，一言不发，但她眼里闪烁的泪光无法被完全掩盖。虽然她不愿意承认，但那件事真的让她深受感动。这让她知道，既然蒙提·布鲁斯特能够做那样的事情，那么他也会为她做那样的事情。
她的嘴唇上泛起喜悦的微笑，但就在此时，她突然想到了他最近的傲慢自大，于是那种微笑马上消失了。她发现，她的怒火是一株植物，需要细心看管。几天后，当她去参加在德米勒家举行的晚宴时，她的情绪多少有些缓和。她穿着拖地的金色长裙走进去，看到了房间另一头的蒙提·布
本章未完，点击下一页继续阅读。