第二十三章 求 婚(2/2)

的,她的眼睛闪着令人不安的光芒。棕色皮肤的奴隶锲而不舍地拿着项链跟着她,但她根本不理睬他们。虽然她打算表现得勇敢一些,但当她正眼看着那个急切的阿拉伯人时,还是抑制不住她因为厌恶而产生的颤抖。优雅、苗条的佩吉站在魁梧的穆罕默德面前,但他的激情并没有因为有这么多目击者在场而冷却下来。

他砰的一声跪了下去,摇晃了一会儿,成功地保持了诗一般的平衡。然后,他结结巴巴地说了一堆法语、英语、阿拉伯语,但他的脸扭曲得太严重,几乎阴森可怕。“啊,至高无上的太阳般的喜悦,珠宝一样的眼睛,请倾听穆罕默德的恳求,”他更像是在战斗中命令他的部队,而非恳求一位女士的垂青,“我为你而来,海洋、大地和天空的女王。

我的船在这里,我的骆驼在那里,穆罕默德答应给你一座建在阳光普照的山丘上的宫殿,只要你让他永远沐浴在你灿烂的微笑里。”所有这些话都是用非常糟糕的语言说的。“萨博威”·史密斯后来把他的话描述成一盘沙拉。酋长的随从鞠了躬,令人印象深刻。

有两三个粗鲁的美国人使劲儿地鼓掌喝彩,仿佛在认可一个训练有素的喜歌剧合唱团的行为。船员们有的吊在索具、桅杆上,有的站在甲板室的顶上。“向那位绅士笑笑,佩吉,”布鲁斯特愉快地命令道,“他想速战速决。”“你真粗鲁呀,布鲁斯特先生。

”佩吉一边说,一边转过身来,冷冷地看着他。然后,她转向正在期待着的酋长:“你说这么多,是什么意思?”有那么一会儿,穆罕默德看上去有些困惑。然后,他转向翻译。翻译解开了包围着她说的英语的谜团。在接下来的三四分钟里,酋长用糟糕的英语、更糟糕的法语、流利的阿拉伯语说了一通“非洲的珠宝”“星星”“阳光”“女王”“天堂般的喜悦”“沙漠的珍珠”,以及别的一些东西。

即使他活一千年,他也兑现不了他正在做的承诺。最后,勇敢的酋长深深地吸了一口气,挤眉弄眼地傻笑着,用准确无误的英语打出了他的王牌。他可怜巴巴地说:“你是一颗水蜜桃。”这些美国听众令人难堪地起了哄。索具上的一个家伙突然想起了家乡,就唱了一两节“星条旗永不落”。

在完成了他认为是他的仪式后,酋长站起来,朝他的小船走去,并沉着地示意她跟上。在他看来,事情已经成了。但是,佩吉请求他停一会儿。她的心脏就像个大锤那样敲击着,眼里充满激动。“我很感激你给了这么大的荣誉,可我有个请求。

”她口齿清楚地说。穆罕默德踌躇不决地停住了,他有些恼怒。“现在该给他一点儿颜色瞧瞧了 ,”蒙提低声对丹夫人说,他喊道,“佩里船长,派六个人过去捡珠子,它们就要从陛下的脖子上掉下来了。”

返回顶部