打出了一发加农炮弹。气闸室内部，巨大的惯性力将不知所以的沃特尼狠狠地掼到后门上。气闸室在空中飞了40米才落地。还没从刚才的撞击中回过神来，沃特尼又被甩到前门上，这次是脸着地。他的面罩吸收了冲击力，安全玻璃碎成了几百个小方块。
他的头撞在头盔内侧，撞得他失去了知觉。气闸室在地上又弹跳了15米。沃特尼太空服里厚重的垫料让他躲过了全身骨折。他想搞清楚情况，但意识还不太清楚。最后，颠簸终于停止了，气闸室侧面朝下，周围烟尘滚滚。沃特尼仰面躺着，透过碎掉的面罩茫然地向上看着。
他的额头上有道很深的伤口，血流到脸上。打起精神后，他开始确定方位。他把头偏到一侧，正对后门的窗口。倒塌的栖息舱在远处若隐若现，整个一残骸遍地的大垃圾场。此时，他耳中忽然传来一阵嘶嘶声。仔细听下来，他发现嘶嘶声不是来自太空服。
在这个电话亭大小的气闸室里，有一个很小的裂缝，正在让空气嘶嘶地溜走。他继续专注地听那个嘶嘶声，然后摸了摸自己破碎的面罩，又朝窗外看了一眼。“你他妈跟我开什么玩笑？”他说。