与黑暗之中。在苦涩的讽刺与信仰之间。他猛地转过头去。“路易斯!”他喊道,“路易斯!路易斯!”仍然没有回应。可是,圣母玛利亚,他还是一个明智的人吗?这恐惧怎能这样勒得他紧紧的,他连它怎么来的都不知道。他要像个惶恐不安的笨蛋一样呆站着,还是振作起来、恢复理性?
总而言之,他是否还是一个明智的人?比夫在水龙头下弄湿他的手帕,轻拍他憔悴而紧张的脸。不知怎的,他想起雨篷还没升上去。朝门口走去时,他的脚步稳了。最后,终于回到屋里,他恢复了冷静,开始等待晨曦。[1]六六六,一种治疗感冒的口服液。
[2]此处“颠覆”英文为subversive,“逮捕”英文为arrest。[3]托钵僧英文为mendicant。[4]消逝英文为elapse。[5]带走英文为eloign。