首页 > 影视原著 > 冷山 > 她手掌下的泥土

她手掌下的泥土(3/13)

情都是一种考验,她奇怪地害怕父亲的房间,直到葬礼过后好几天才敢进去。那段时间她经常站在门口往里看,仿佛悬崖边上忍不住往下看的人。他的洗脸盆旁边水罐里的水,直到蒸发完了都没有人动过。最终,她鼓起勇气走进父亲的房间,坐在床沿上,一边哭泣,一边折叠做工精良的白衬衫、黑西装衣裤,收拾好放起来。

她整理好门罗的文件,把他的布道书、植物学笔记和平常的日记贴好标签放进盒子里。每件小事都让她痛哭不已。接下来又是一连串空虚的日子,直到如今她终于到了这步田地,开始扪心自问:你今天做了什么事情?答案难免是,什么都没做。

艾达从床头柜上拿起一本书,走进楼上的客厅,坐在从门罗的卧室里搬来的沙发椅上,正对着窗户照进来的亮光。过去阴雨连绵的三个月,她大部分时间都窝在沙发里读书,即便现在已是七月,她也得裹着一条棉被来挡住房子里的寒意。

那个夏天,她随心所欲地从门罗的书架上拿各种书来读。小说读得不多,都是新出的,诸如劳伦斯[2]的《剑与袍》之类的无聊读物。这类书她勉强读得下去,但第二天就不记得书里讲些什么了。她还读了几本比较著名的小说,但女主人公注定的悲惨命运只会让她更郁郁寡欢。

有一段时间,她从书架上拿的每一本书都让她感到害怕,书里的内容都是关于可怜的黑发女人犯下的错误,她们的结局都是被惩罚、流放和冷落。她读完《弗洛斯河上的磨坊》[3],又开始读霍桑[4]的一本薄薄的令人不安的故事书,主题跟前一本大致相同。

门罗显然没有读完,第三章之后的毛边都没有裁开。她猜门罗觉得内容过于冷酷了,但是对艾达来说,读这本书是很好的演习,可以学会应付未来的生活。然而,不管这是本怎样的书,书中的人物似乎都活得比她更充实。一开始,她喜欢在这里读书,只是因为椅子舒适,光线又充足。

但几个月以来,她开始欣赏起窗外的风景,缓解一下凄凉故事带来的紧张感。当她从书本中抬起头来,她的目光便掠过田野,越过连绵起伏的雾蒙蒙的群峰,望向冷山巍峨的蓝色山脉。坐在椅子上往外看,她面前的景物和色彩与当下的心境别无二致。

整个夏天,景色经常是阴郁和黯淡的。潮湿的空气从窗口渗进来,充满腐朽和生长的气味,眼前总是一片朦胧、闪烁不定,仿佛从很远的地方用望远镜看一般。空气中的潮湿对视力的影响就像劣质的镜片一样,扭曲、增大或缩小着距离和高度,时不时改变重量的感觉。

通过这扇窗户,艾达见识了湿气所有可见的形状——轻薄的迷雾、山谷里浓重的雾气、云朵的碎片像破布一样挂在冷山的山腰,灰色的雨水整天直线般落下,仿佛从天上挂下来的旧麻绳。她发现,要喜欢上这块云雾缭绕的隆起的土地,是十分微妙而不容易的事情,远不如欣赏查尔斯顿安详的低语来的简单——傍晚沿着巴特利大街散步,萨姆特堡在远处若隐若现,背后矗立着一幢幢白色房屋,海滨的微风中,矮棕榈的叶子发出沙沙的声响。

相形之下,这片倾斜的土地上的声音没有那么寂静,而是粗犷刺耳。那些峡谷、山脊和峰峦似乎是个迷乱而封闭的世界,倒是一个很好的藏身之处。那天,艾达手里拿着父亲的另外一本书——西姆斯写的边境探险故事。西姆斯是查尔斯顿人,门罗的朋友。

他离开埃迪斯托的农场来到城里时,艾达见过他好几次。她想起西姆斯,是因为刚收到查尔斯顿的一位熟人来信,信中说西姆斯的妻子最近去世了,他感到很痛苦。她的朋友写道,他只有靠抽鸦片才没有发疯。这句话一直萦绕在艾达的脑海中。

她开始读书,但尽管故事很动人心弦,脑子里食物的念头却挥之不去。因为寻找鸡蛋未能成功,她没有吃上早餐,上午却已经过去一半了。读了几页后,她把书放进口袋里,下楼来到厨房,在放食物的柜子里翻来翻去,想找到点什么做午餐。

她花了两个小时点燃烤炉,试着用小苏打醒发小麦面团,这是她能找到的最接近发酵剂的东西。面包出炉的时候,却像一大块做得很糟的饼;外壳的质地像苏打饼干,其余的部分却湿乎乎的,尝起来像没有熟的面团。艾达咬了一小口就放弃了,扔进院子里让鸡群啄食。

晚餐时,她就吃了一盘小番茄和黄瓜,切成片、淋上醋、撒上盐,肚子里多少有点满足感,但也不比喝西北风强多少。艾达把脏盘子和叉子留在桌上,从沙发上拿起揉成一团的围巾,抖了抖披在肩上,随后走到门廊上眺望。天空纯净无云,但有些雾气,透出苍白的淡蓝色。

她在牲口棚旁边看见那只黑金色羽毛的公鸡,它用爪子挠了挠地面,又啄了啄挠过的地方,然后恶狠狠地踱着步。艾达离开房子,穿过大门来到小路上,最近车马稀少,因此路中央长出了很高的一垄紫菀和狗尾草。小路两边的篱笆开满了细小的黄色和橘色野花,艾达走过去手轻轻一碰,看着它啪的一声爆裂,种子从里面弹出来。

——爆裂草,她大声说,很高兴有什么东西她能叫出名字,哪怕这是她自己想出来的。她沿着小路走了一英里,出了布莱克谷,走到河边路上。她边走边采了一束野花——飞蓬、白芷、金鸡菊、万灵草,无论看见什么,好看就采。

她沿河溯流而上走到教堂,这条路是社区的主干道,马车留下了深深的车辙,路面由于交通繁忙陷了下去。来往的牛

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部