首页 > 影视原著 > 星际战争 > 第一章 开战前夕

第一章 开战前夕(3/3)

它的位置。那是一个温暖的夜晚。回家途中,一群不知是从彻特西还是艾尔沃思来这里远足的游客,边弹边唱,从我们身旁经过。路边房屋楼上的窗户亮起灯光,人们都准备入睡休息。远处火车站传来列车转轨的声响,汽笛声和轰鸣声交织在一起,远远地听起来十分轻柔,宛如乐章。

妻子指着悬挂在支架上的红、绿、黄三色信号灯给我看,它们在夜空的映衬下显得格外明亮。一切看起来都是那么安宁,那么静谧。[1]引自《圣经·旧约·诗篇》第49篇第12节:“但人居尊贵中不能长久,如同死亡的畜类一样。

”[2]1英里=1.609344千米。[3]星云假说(Nebular Hypothesis):有关太阳系起源的假说,由德国哲学家康德和法国天文学家拉普拉斯先后提出,认为太阳系内一切天体均由同一原始星云逐步演变形成,成为现代星云假说的雏形。

[4]野牛(bison):指美洲野牛。欧洲殖民者踏入北美后,野牛曾遭到大量屠杀,至十九世纪末几近灭绝,最终受到法律保护,种群数量有所恢复,现为美国国兽。[5]渡渡鸟(dodo):也译“多多鸟”,是仅产于印度洋毛里求斯岛上一种不会飞的鸟,于十七世纪后半叶灭绝。

[6]塔斯玛尼亚人(Tasmanians):澳大利亚东南部塔斯马尼亚岛的土著居民。[7]斯基亚帕雷利(Giovanni Schiaparelli, 1835-1910):意大利天文学家、科学史家,曾绘制了第一份详细的火星地图。

他对于火星表面沟道结构的观测,引起科学界对火星存在生命的探讨。[8]“火星”得名于罗马神话中的战神玛尔斯(Mars),其原型是古希腊神话中的战神阿瑞斯(Ares)。[9]火星冲日(Mars opposition):火星于绕日公转过程中运行至与地球、太阳成一直线的周期性天文现象。

此时,地球恰好位于太阳和火星之间,与火星的距离达到极近值。[10]利克天文台(Lick Observatory)位于美国加利福尼亚州汉密尔顿山顶,由加州大学管理运营。[11]亨利·佩罗坦(Henri Joseph Anastase Perrotin, 1845-1904):法国天文学家,时任尼斯天文台台长。

[12]创刊于1869年的英国《自然》(Nature)杂志,是世界上最著名的科学期刊之一。1894年7月28日,佩洛坦的助手斯蒂芬·贾维尔(Stéphane Javelle)在火星南半球发现一束亮光,他将观察结果发表在8月2日的《自然》杂志。

[13]爪哇岛的拉维尔(Lavelle of Java):指斯蒂芬·贾维尔,威尔斯对其人名和身份进行文学化加工。[14]奥格威(Ogilvy):威尔斯虚构的天文学家,最早出现在其短篇小说《星辰》(The Star, 1897)。

[15]《笨拙》(Punch):也译“潘趣”,英国著名的幽默讽刺杂志,创刊于1841年,于2002年停刊。[16]作为自行车的狂热爱好者,威尔斯曾多次将“自行车”这一文学形象展现在作品中,如他对“时间机器”的描写显然是以自行车为原型。

威尔斯还创作了一部以自行车冒险旅行为题材的小说《命运之轮》(The Wheels of Chance, 1896)[17]天顶(zenith):观测点的铅垂线向上延长与天球相交的点,即天空正上方的端点。

返回顶部