身后问，谁在门口？要去医院吗？康奈尔问。她摇摇头，说这种情况不需要看急救，她在网上查过了。要是明天鼻子还痛，她可以再去见医生。康奈尔点点头。是他吗？康奈尔问。她点点头。她的眼神充满了惊恐。到车上去，康奈尔说。
她看着他，双手一动不动。她还用纸巾捂着脸。他摇了摇车钥匙。走，他说。她把手从门上拿下来，摊开掌心。他把钥匙放进她手里，她一面看着他，一面向外走去。你去哪儿？艾伦问。康奈尔站在刚进门的地方。他看着玛丽安上了车，停车道笼罩在一团彩色的薄雾中。
怎么回事？艾伦问。确认她安全上车后，康奈尔关上前门，和艾伦独处一室。你在干吗？艾伦问。康奈尔的视线更模糊了，他看不出艾伦是生气还是害怕。我有事要跟你说，康奈尔说。他的视野在剧烈晃动，他意识到自己需要手扶着门才能站直。
我什么也没干，艾伦说。康奈尔向艾伦走去，直到艾伦把背都抵到楼梯扶手上。他现在看上去更小了，一脸恐惧。他呼叫着他母亲的名字，头转得脖子都快扭断了，但楼梯上没人出现。康奈尔的脸被汗打湿了。艾伦的脸在他眼中变成一组彩色斑点。
你要是再碰玛丽安一下，我就杀了你，他说，听见了吗？就这么简单。你要是敢再对她出言不逊，我就亲自过来杀你，就这样。尽管康奈尔看不清也听不大清，但他觉得艾伦好像哭了起来。你听明白了吗？康奈尔说，说明白还是不明白。
艾伦说：明白了。康奈尔转过身，从前门走了出去，把它在身后关上。玛丽安静静地在车里等他，一手捂着脸，一手软软地摊在大腿上。康奈尔坐上驾驶座，用袖子擦了擦嘴。他们被一起密封在车内完整的寂静里。他看着她。她的身体朝着大腿微微躬起，似乎是因为疼。
很抱歉打扰你，她说，对不起。我不知道该怎么办。别道歉。幸好你给我打了电话。知道吗？看我一眼。再也没人能那样伤害你了。她隔着一层白色纸巾看着他，刹那间他再次感觉到自己对她的掌控力，看见她毫无掩饰的眼神。
一切都会好起来的，他说，相信我。我爱你，我再也不会让这种事发生在你身上了。她和他对视了一两秒，随即闭上双眼。她靠在副驾座的椅背上，头靠着头枕，手上还抓着脸上那张纸巾。在他看来这表达出一种极度的疲倦，或者解脱。
谢谢你，她说。他启动汽车，开出了停车道。视野恢复了正常，物体在眼前重新凝固，他又能呼吸了。头顶的树在静默中挥动着一片片银色树叶。