，但就是无法再信任他。和范耶尔签订协议后，我和克里斯特得决定是否告诉所有员工今年秋天没有倒闭的危险，或是……”“或是只告诉一部分人。”“没错。也许是我太神经质，但我不想冒险让达曼走漏消息。所以我们决定在公布协议的同一天告知所有员工，也就是说我们保密了一个多月。
”“所以呢？”“所以，这是他们在这一年内听到的第一个好消息，每个人都高声欢呼，除了达曼之外。当然了，我们的编辑部并不大，欢呼的有三个人，加上实习生，还有一个满脸不高兴，只因为我们没有早点告诉大家。”“他其实也有理…
…”“我知道。可是他每天都在抱怨这件事，办公室里的士气也受到影响。两个星期后，我把他叫进办公室，当着他的面说我之所以没有早点告知员工，就是因为担心他无法保守秘密。”“他反应如何？”“当然很生气。我没有退让，并给了他最后通牒——他要是再不能心平气和，就准备另找出路。
”“结果呢？”“他冷静下来了，可是却独来独往，和其他人的关系变得紧张。克里斯特受不了他，也毫不隐藏对他的厌恶。”“你怀疑达曼在做什么？”“我不知道。我们是一年前雇用他的，当时和温纳斯壮的麻烦事刚开始。
我无法证明，但总觉得他不是在替我们工作。”“相信你的直觉。”“也许他只是不得其所，以至于把气氛弄拧了。”“有可能。不过我承认当初雇用他是个错误。”半小时后，他开车北行经过斯鲁森水闸。这辆车是向弗洛德的妻子借来的已有十年车龄的沃尔沃，她从未开过，只要布隆维斯特需要，随时可以借用。
假如他不够警觉，可能很轻易便会忽略这些小细节：有些纸张似乎不像先前堆得那么整齐；架上有个讲义夹似乎有些移位；书桌抽屉整个关紧了——他很确定离开时，抽屉留了一公分的空隙。有人进过他的小屋。他锁了门，不过这只是普通的旧锁，几乎任何人都能用螺丝起子撬开，何况谁知道有多少把钥匙在外头流通。
他仔细巡视工作室，看看是否丢失了什么。片刻后，发现一样也不缺。然而确实有人进过屋子，翻过他的报告和讲义夹。他把电脑带走了，因此没有受到入侵。他心里冒出两个疑问：会是谁？又得知了多少讯息？讲义夹是范耶尔收藏的一部分，他出狱后又带回宾馆来，里面并无新资料。
他放在书桌内的笔记本对局外人而言或许有如天书——但搜他书桌的是局外人吗？书桌正中央有一个塑料夹，里面放了一份电话簿名单与《圣经》章节的复印件。这可严重了！无论是谁都会知道电话簿里的密码被破解了。那么究竟是谁呢？
范耶尔人在医院。安娜没有嫌疑。弗洛德？他已经告诉他所有细节。西西莉亚已经取消佛罗里达之行，从伦敦返回——还有她妹妹。布隆维斯特回来后只见过她一次，是前一天她刚好开车过桥。马丁。哈洛德。毕耶——范耶尔心脏病发的第二天，他出席了布隆维斯特未获邀参加的家庭聚会。
亚历山大。伊莎贝拉。弗洛德和谁谈过？这回又可能无意中泄漏些什么？有多少焦虑的亲戚已经得知布隆维斯特的调查有所突破？八点过后，他打电话给赫德史塔的锁匠订购新锁，锁匠说得第二天才能来。布隆维斯特告诉他若能马上来，他愿意付双倍的钱。
最后他们达成协议，锁匠会在当晚十点半左右前来安装新的安全锁。布隆维斯特开车到弗洛德家，他的妻子带他到屋后庭院，请他喝冰啤酒，他欣然接受。随后他问起亨利的状况。弗洛德摇摇头。“他们替他动了手术，是冠状动脉阻塞，医生说接下来几天是关键期。
”他们喝着啤酒，沉思片刻。“你应该还没跟他谈过吧？”“没有，他还没办法说话。斯德哥尔摩的事进行得如何？”“那个叫莎兰德的女孩答应了。这是米尔顿安保的合约，你签名之后寄回去。”弗洛德阅读了文件。“她很贵。
”他说。“亨利付得起。”弗洛德点点头，从胸前口袋拿出笔来潦草地签了名。“幸好签这个名的时候亨利还活着。你回去的时候能不能顺便把它丢到昆萨姆超市旁的邮筒？”布隆维斯特在午夜上床后却睡不着。直到目前为止，在海泽比岛上的工作似乎是在调查一件久远的奇闻逸事。
但假如有人如此感兴趣，甚至要潜入他的工作室，那么谜底恐怕就不像他所想的那么久远了。随后他忽然想到可能还有其他人对他的工作感兴趣。范耶尔忽然出现在《千禧年》的董事会上，温纳斯壮不可能毫不留意。或者这是他的偏执想法？
布隆维斯特下床，赤身站在厨房窗边，凝视着桥另一头的教堂。他点了根烟。他猜不透莎兰德，她根本就是个怪人。说话说到一半忽然沉默许久；公寓里乱七八糟；门厅全是装满报纸的袋子；厨房大概有整年未清理；衣服成堆散落在地板上；她显然在酒吧混了大半夜；她脖子上种了草莓，明显有人在她家过夜；身上有数不清的刺青，脸上穿了两个洞，也许还有其他地方。
她就是怪。阿曼斯基向他保证她是他们最好的调查员，而她针对他所写的报告也的确非常彻底。好个奇怪的女孩。莎兰德坐在电脑前，心里却想着布隆维斯特。她成年后，从未允许任何不请自来的人跨过她家门槛，而她邀请过的人一只手就能数得完。
布隆维斯特毫无顾忌地闯入她的生活，她却只发出几声软弱无力的抗议。不只如此，他还揶揄她。在正常情况下，这种行为会让
本章未完，点击下一页继续阅读。