大厅上跑进跑出，追着一只比很多人都聪明的白老鼠，是我长久来看过最好笑的事。“快追，还笑！”尼姆生气地骂道，还差点撞到我身上，“如果我们找不到它，整个实验就会陷入麻烦。”我假装在废纸篓后面找阿尔吉侬。“你知道吗？
”我说，“你们犯了个错误，但也许过了今天之后，这就不重要了。”几秒钟后，五六位女士尖叫着跑出洗手间，死命抓着围住双腿的裙子。“它在里面！”有人大叫。但搜寻的群众来到墙上写着“女士”的牌子前面，片刻间都停了下来。
我是第一个跨越那道无形障碍，走进那神圣之门的人。阿尔吉侬停在一个洗手盆上，注视着自己在镜子里映出的影像。“来吧，”我说，“我们一起离开这里。”它让我抓起它，放进外套口袋。“乖乖待在里面，直到我说可以为止。
”其他人通过弹簧门冲进来时，表情都有点难为情，好像害怕听到会有裸体女生尖叫。他们在化妆室内搜寻时，我自行走了出去，我还听到伯特的声音说：“通风机那里有个洞，也许它跑到那上面了。”“看看那个洞通往哪里。
”斯特劳斯说。“你上二楼去，”尼姆对斯特劳斯作势说，“我去地下室找。”然后，大伙冲出女用洗手间，兵分两路寻找。我跟在斯特劳斯这队人马后面上二楼，他们要去看通风口通到哪里。斯特劳斯、怀特和另外五六个人向右转到B通道时，我左转走进C通道，搭电梯到我的房间。
我关上门后，拍拍口袋。一个粉红色的鼻子和白色茸毛探出口袋左右张望。“我先打包行李，”我说，“然后我们就飞走，只有你跟我，一对人造天才携手逃亡。”我让行李员把行李袋和录音机搬上出租车，我结清旅馆的帐后，走出旋转门，众人寻找的对象就窝在我的外套口袋中。
我利用回程机票飞回纽约。我不回我的住处，我打算先在市区旅馆住一两晚。我们要利用那里作为行动基地，在中城某地找个带家具的公寓，我希望能靠近时代广场。虽然有些愚蠢，但把这些事讲出来后，我觉得舒畅多了。我并不真的知道为什么自己这么沮丧，也不清楚为什么要搭飞机回纽约，座位下的鞋盒里还装着阿尔吉侬。
我不能惊慌。这项错误未必很严重，事情可能只是没有尼姆说的那么笃定而已。但我现在要走向何方呢？首先，我必须去见我父母，要尽可能地快。我的时间也许没有想象中那么多……[1]Hindi，印度本土语言，是印度官方语言之一。
[2]巴甫洛夫是俄国心理学家，古典制约学习理论的发明人。其最著名的实验便是利用摇铃与喂食的联系，让受试验的狗日后只要听到铃声便自动流出口水。此处的沃森应是指生物学家James D. Watson，他与另一位生物学家弗朗西斯·克里克因共同解出DNA的双螺旋结构而获诺贝尔生理医学奖。