荤八素东倒西歪。“这事必须就此了结。我们忍不下去了。也许你可以，但我们不行。”“你只需要告诉我，她在哪里。”我轻声说道。我们绕了一整圈。“我不知道你说的是谁，或是什么东西。我这就报警。”她径直往外走，顺便用肩膀撞了一下我的肩头。
我在镜子里看着她走出去，灵巧地在咖啡桌间游走，仿佛绕开浮漂的鱼。她拉开门时，门上的铃铛清脆地响起，等她甩门出去，又叮当响了一次。我站在那儿。店里悄然无声。我的目光沉到了伞面上。闭上双眼。外面的世界好像很想钻进来。
我只觉得自己已经千疮百孔，筋疲力尽。又是一场空，我白忙一通，什么新信息都没得到。不过，她不是在向我辩解——无论如何，不只是辩解，她话里有话。我认为，她是在央求我放过他们。62“福克斯医生？”有人在我身后轻轻地喊了一声。
一只手轻轻地搭在我手肘上。我转过身，眯着眼，睁开一道缝。是武田家的男孩。还是想不起来他叫什么。我闭起眼睛。“你需要帮助吗？”我需要帮助吗？我离家有几百米，穿着睡袍，摇摇晃晃，眼睛死活不敢睁开，就这样僵立在咖啡店正中央。
是的。我需要帮助。我垂下头。他的手用了一点劲，提议说：“我们这样走吧。”他像是我的向导，拉着我走出咖啡店，我的伞在咖啡桌椅间乒乒乓乓碰了一路，好像盲人的手杖。周围又有了喧闹的话语声，一片嘈杂。然后就是铃铛响，街上的气流迎面扑来，他的手扶住了我的后腰；他要轻推一把，我才能迈出门去。
外面的空气依然又冷又静——但毛毛雨已经停了。我知道他略微弯腰，想从我手中拿走雨伞，但我又把伞拽了回来。他的手又放回到我的后腰。“我送你回家吧。”他说。他一边走，一边紧紧拉住我的胳膊，那只手好像一条测血压的压力袖带。
我猜想，他应该可以感受到我动脉的脉搏。多么奇特啊，他这样护送我走路，让我觉得自己像个老太婆。我想睁开眼睛，看着他的脸庞。但我没有。武田家的男孩依着我的步子走走停停；我们踩到了落叶。我听到有车嗖一声从左边驶过。
头顶上，有一滴雨水从枝头坠落，落在我的头上、肩上。我在想，那个女人是不是也在这条人行道上，就走在我们前头？我想象着她扭过头，看到我们尾随其后。这时：“我父母跟我说过那件事。”他说道，“我真的非常遗憾。
”我点点头，眼睛仍然紧闭着。我们继续往前走。“你好久没出门了吧？”我心想，令人惊讶的是，其实并没有很久；但我还是点点头。“我们就快走到了。我已经看到你家家门了。”我的心一暖。膝盖碰到了什么东西——我反应过来，应该是钩在臂弯里的他的雨伞。
“对不起。”他说了一句。我想这不需要回应。上一次和他讲话——是什么时候？万圣节，至少一年以前。没错：我们敲门，是他来应门的，埃德和我都穿着休闲服，奥莉薇亚扮成了消防车。他称赞了她那身装扮，抓了一大把糖果塞进她的背包，祝我们万圣节快乐。
真是个好孩子。现在呢，十二个月后，他搀扶着我走在街边，我穿着睡袍，颤抖不已，紧闭双眼，把整个世界封锁在外。真是个好孩子。这让我想起了什么：“你认识拉塞尔家的人吗？”我的声音有点嘶哑、颤抖，但还可以清楚地发问。
他愣了一下。也许听到我在讲话，他有点吃惊：“拉塞尔？”这等于回答了我的问题，但我还想试试问到底：“对街那家。”“哦。”他说，“新搬来……不。我妈妈一直说要正式拜访一下，但我想她还没去过。”又扑了个空。
“到了。”他说着，动作轻柔地指引我向右转。我把伞举起来，小心翼翼地眯起眼，看到自己站在栅栏门前，再上几级台阶就到家了。我开始哆嗦。他又说道：“你家门开着。”他说得对，没错：我可以径直看到亮着灯的起居室，像一颗醒目的金牙暴露在这栋小楼的正脸。
伞在我手里晃动。我又闭起眼睛。“是你留的门吗？”我点头。“那就好。”他扶着我的双肩，轻轻地推着我往前走。“你在做什么？”这不是他的声音。他扶着我的手抖动了一下；我忍不住睁开眼睛。站在我俩面前的是伊桑，套着大一码的运动开衫，他的身形好像缩小了一号，在昏暗的日光里显得脸色苍白。
眉毛上面冒了一颗痘。他塞在口袋里的手看起来很紧张。我听到自己轻声念出他的名字。武田家的男孩转身问我：“你们认识？”“你在干什么？”伊桑又问了一遍，往前迈了一步，“你不该走出家门的。”我心里说：你“母亲”可以把事情的缘由讲给你听。
“她没事吧？”他又问。“我觉得还好。”武田家的男孩这样回答。不知怎的，我突然想起来了！他叫尼克。我慢慢地移动视线，看看他，再看看他。他俩年纪相当，护送我回家的尼克已然有了青年的成熟风姿，宛如古典的大理石雕像；伊桑在他旁边反而像个孩子——鲁钝，瘦削，双肩窄小，眉头稀疏。
他就是个孩子，我这样提醒自己。“我来——我可以送她进屋吗？”他看着我，这样问道。尼克也看着我。我再次点头应允。尼克就同意了：“那也行。”伊桑又朝我们走了一步，一只手扶住我的背。片刻间，他俩一左一右搀扶着我，宛如从我肩背延伸出的一对羽翼。
“如果你愿意。”伊桑加了一句。我看着他的眼睛，那双清澈的蓝眼睛。“好的。”我舒了一口气。尼克松开手
本章未完，点击下一页继续阅读。