间内，忧患莫频催！”见《古今和歌集》。[31] 古歌：“不厌人情薄，流连在世荣。会当蹈覆辙，意外受讥评。”见《古今和歌集》。[32] 古歌：“是非不敢公然说，身不由心处世难。”见《后撰集》。[33] 指立为皇太子。
[34] 六女公子是夕雾之妾藤典侍所生，过继给夕雾的第二妻落叶公主。[35] 古歌：“恋情欲绝扬声哭，泪比渔人钓浦多。”见《河海抄》。[36] 因以前曾欲将六女公子嫁与薰中纳言。[37] 夕雾是匂亲王的母舅。
[38] 厢屋与正屋间挂着二重帘子，客人坐在厢屋里，主人坐在正屋里。[39] 古歌：“不怨处世难，不怪人情薄。只恨宿命穷，此身长落寞。”见《河海抄》。[40] 古歌：“善解自身无怨恨，不明事理枉多忧。
”见《河海抄》。[41] 古歌：“池中水泡真堪羡，身世飘浮命未消。”见《拾遗集》。[42] 古歌：“人未遗忘我，我先遗忘人。如此无情者，岂可久相亲！”见《古今和歌六帖》。[43] 每年正月、五月、九月做祈祷。
这里是指九月。[44] 古歌：“青松千年寿，谁是此君俦？可叹浮生短，情场不自由。”见《古今和歌六帖》。[45] 古歌：“人世恋情原有限，不须愁叹负心人。”见《古今和歌六帖》。[46] 古歌：“不堪相思苦，未便高声哭。
欲往无音乡，不知在何国。”见《古今和歌六帖》。[47] “洗手川”是寺院门前的川。举行祓禊时，将偶像放入川中，让它流去。意思是教偶像代受罪过。所以说“对不起亡姐”。[48] 汉武帝命画师毛延寿画宫女像。
王昭君不送毛延寿黄金，毛延寿把她的容貌画得很丑，武帝信以为真，将王昭君遣嫁胡人。[49] 指唐玄宗寻访杨贵妃亡魂。见白居易《长恨歌》。[50] 据佛经中说：观音和势至前生是两个小孩，被继母杀死。父亲不胜悲痛，把两个孩尸裹入囊中，挂在颈上。
后来受佛法感化，舍弃尸囊，进入佛道。[51] 本回题名据此诗。[52] 弁君以朽木自比。[53] 薰君所住的三条宫邸在二条院之南，故云。[54] 玉露比薰君，幼芒比二女公子。[55] 芒花比自己，风比匂亲王。
暗示其移爱六女公子也。[56] 白菊经霜，色渐变紫，为时人所欣赏。[57] 元稹诗云：“不是花中偏爱菊，此花开后更无花。”[58] 相传：醍醐天皇的皇子西宫左大臣高明，一日在庭前赏菊，口吟此诗句。唐朝的琵琶妙手廉承武的灵魂化作一小儿，从空中飞来，指示他“开后”乃“开尽”之误。
又把秘曲《石上流泉》教给他。见《河海抄》。[59] 催马乐《伊势海》歌词：“伊势渚清海潮退，摘海藻欤拾海贝？”[60] 当时习俗，认为产家污秽，故来客都不坐，站着谈话。[61] 即二公主。其母居藤壶院，称为藤壶女御。
母亡后，二公主仍居此院。[62] 落叶公主是夕雾的第二妻，本来是柏木之妻，柏木死后转嫁夕雾。事见第三十八回《夕雾》。[63] 古歌：“折得梅花香满袖，黄莺飞上近枝啼。”见《古今和歌集》。[64] 三皇子即匂亲王。
[65] 事见第三十六回《横笛》。[66] 警跸是天子出入时从人呼唱之声，出曰警，入曰跸。赐酒时也如此呼唱。[67] 天子赐酒，必须如此领受。[68] 此按察大纳言是谁，古来有两说：一说是红梅右大臣，按察大纳言是他的旧官名；一说是另一人，非红梅。
[69] 藤花比二公主，言高攀也。[70] 藤花比薰大将。[71] 贺茂祭于每年四月中间的酉日举行。[72] 指老尼弁君。前文弁君诗中自称朽木。[73] 常陆国在关东，故称东国。[74] 这里指的是常陆介。
常陆的国守是由亲王担任的，臣下不能当国守。但实际政务由介掌管，故称介为守。[75] 杨贵妃的故事，见白居易《长恨歌》。[76] 正在招驸马。[77] 本文又名“貌鸟”，即“好鸟”，乃根据此诗。